1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,070 --> 00:01:20,998 Jeśli byłeś w... 4 00:01:22,535 --> 00:01:24,571 Pięć milionów dolarów czy rak? 5 00:01:24,706 --> 00:01:26,041 Uch... 6 00:01:26,942 --> 00:01:28,878 ...wystarczająco dobre dla... 7 00:01:30,544 --> 00:01:31,743 Dokąd idziesz? 8 00:01:36,180 --> 00:01:38,647 Ja, Król Łupieżców, 9 00:01:38,782 --> 00:01:41,083 chciałbym formalnie przeprosić 10 00:01:41,218 --> 00:01:43,652 za moje zachowanie. 11 00:01:44,696 --> 00:01:45,860 Szukałem terapii 12 00:01:45,995 --> 00:01:47,589 i wezmę urlop 13 00:01:47,725 --> 00:01:49,625 nieobecności z mojej firmy podczas... 14 00:02:01,210 --> 00:02:02,439 Król Łupieżców 15 00:02:02,575 --> 00:02:03,712 dziękuję za dołączenie do nas dziś wieczorem. 16 00:02:05,381 --> 00:02:06,742 Zróbmy to przejdź do pytania 17 00:02:06,877 --> 00:02:09,085 że wszyscy umierają żebyś odpowiedział. 18 00:02:09,221 --> 00:02:11,286 Gdzie byłeś odkąd ustąpiłeś 19 00:02:11,422 --> 00:02:15,321 i mianowałem Twojego dyrektora finansowego Vica Mahoneya Dyrektor generalny King-Tech? 20 00:02:15,456 --> 00:02:16,658 Po wszystkim tak się stało, 21 00:02:16,794 --> 00:02:18,589 um... właśnie sobie uświadomiłem 22 00:02:18,724 --> 00:02:20,730 to czasami naprawdę musisz po prostu 23 00:02:20,865 --> 00:02:22,328 zatrzymaj się i powąchaj kwiaty. 24 00:02:22,464 --> 00:02:26,402 Więc, uh, w pewnym sensie kupił wyspę. 25 00:02:26,538 --> 00:02:27,763 Wyspa? 26 00:02:27,899 --> 00:02:30,072 Żadnych telefonów, nie ma pracy. Uprawiamy własną żywność. 27 00:02:30,207 --> 00:02:31,708 Noszę to samo każdego dnia. 28 00:02:31,843 --> 00:02:33,074 Mam kurczaki. 29 00:02:33,210 --> 00:02:34,904 - Kurczaki? - Tak, mam kurczaki. 30 00:02:35,039 --> 00:02:37,513 Wygląda na to, że naprawdę jesteś zmienionym człowiekiem. 31 00:02:37,648 --> 00:02:39,612 Tak, jestem. 32 00:02:39,748 --> 00:02:44,185 Więc zacząłeś w zeszłym roku Fundacja King-Tech. 33 00:02:44,320 --> 00:02:45,815 Co masz powiedzieć krytykom 34 00:02:45,951 --> 00:02:49,159 kto dzwoni do Twojego ostatniego performatyw filantropijny? 35 00:02:49,294 --> 00:02:51,557 Spójrz, Po prostu staram się działać lepiej. 36 00:02:51,692 --> 00:02:54,630 Nie wiem jak inaczej powiedzieć, że mi przykro. 37 00:02:54,765 --> 00:02:56,098 Bo mi przykro. 38 00:02:57,597 --> 00:03:00,335 Naprawdę jestem. Jestem... przepraszam. 39 00:03:00,471 --> 00:03:03,332 Ale ja... mówiłem te słowa tyle razy 40 00:03:03,468 --> 00:03:05,166 że straciły znaczenie. 41 00:03:05,302 --> 00:03:07,177 Do you expect ludziom wybaczyć i zapomnieć? 42 00:03:07,312 --> 00:03:08,979 I don't expect cokolwiek od kogokolwiek. 43 00:03:09,114 --> 00:03:10,646 It's not the reality that we live in. 44 00:03:12,150 --> 00:03:13,482 Hey, dude, you got my lighter? 45 00:03:13,617 --> 00:03:15,212 Oh. Przepraszam. 46 00:03:15,347 --> 00:03:16,479 Hej, masz pieniądze? 47 00:03:16,615 --> 00:03:17,753 The super's gonna be here soon. 48 00:03:17,888 --> 00:03:19,220 Prawidłowy. About that... 49 00:03:19,356 --> 00:03:21,184 - Oh, what did you do? - To dla ciebie niespodzianka. 50 00:03:21,320 --> 00:03:23,026 - Oh, boy. - Kocham cię. 51 00:03:23,762 --> 00:03:25,193 Czekać. Do we have any... 52 00:03:28,467 --> 00:03:29,659 Dzięki. 53 00:03:45,281 --> 00:03:47,077 potrzebuję a fucking vacation. 54 00:03:48,381 --> 00:03:50,482 ♪ Raz, dwa, spadaj ♪ 55 00:03:55,325 --> 00:03:57,489 ♪ Paid the cost Być szefem ♪ 56 00:04:00,297 --> 00:04:02,461 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪ 57 00:04:05,601 --> 00:04:07,730 ♪ Poniosłem koszty Być szefem... ♪ 58 00:04:09,806 --> 00:04:11,040 Frida. Frida! 59 00:04:11,176 --> 00:04:12,535 Hmm. Spóźniłeś się. 60 00:04:12,670 --> 00:04:14,042 Oh. Przepraszam. 61 00:04:14,178 --> 00:04:16,009 Tęskniłem autobus i... 62 00:04:16,144 --> 00:04:17,276 To gala King-Tech, 63 00:04:17,412 --> 00:04:19,008 najważniejsze wydarzenie roku. 64 00:04:19,144 --> 00:04:20,609 Czy możemy po prostu szybko porozmawiać? o twoim zachowaniu w zeszłym roku? 65 00:04:20,745 --> 00:04:22,378 - Było trochę pogawędki, więc... - Nie. 66 00:04:22,513 --> 00:04:24,754 Nie, nie, nie. Rozmawiał ze mną. 67 00:04:24,890 --> 00:04:25,854 Powiedział mi, że podobają mu się moje paznokcie. 68 00:04:25,990 --> 00:04:26,954 - To wszystko. - W każdym razie... 69 00:04:27,090 --> 00:04:28,421 Chcę tylko, żeby tym razem 70 00:04:28,557 --> 00:04:30,621 żebyś był trochę more invisible, okay? 71 00:04:32,860 --> 00:04:34,295 Dobra. 72 00:04:34,431 --> 00:04:36,063 - Dobra? Czy możesz to zrobić? - Yes, I can do that. 73 00:04:36,198 --> 00:04:37,593 Dobra. Mogę. 74 00:04:37,729 --> 00:04:39,795 - I nie zapomnij się uśmiechnąć. - I won't. 75 00:04:42,840 --> 00:04:44,140 I missed my audition 76 00:04:44,275 --> 00:04:45,302 waiting for the super who never showed up. 77 00:04:45,437 --> 00:04:46,602 Więc nadal mamy czarną pleśń 78 00:04:46,738 --> 00:04:48,142 and I guess teraz po prostu umrzemy. 79 00:04:48,277 --> 00:04:49,370 Yo, Jess, can I get your lighter? 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,380 Tak. But I want it back. 81 00:04:51,516 --> 00:04:53,315 I'm gonna have to write moje cholerne imię na tej rzeczy. 82 00:04:53,450 --> 00:04:55,479 Ta fryzura jest taka głupia. Do I look like a boy? 83 00:04:55,615 --> 00:04:58,320 A very cute boy. 84 00:04:58,456 --> 00:05:01,157 I heard you sneaking out wczoraj wieczorem o jakiejś 3:00 w nocy 85 00:05:01,891 --> 00:05:03,521 Gdzie poszedłeś? 86 00:05:03,657 --> 00:05:06,127 Heh. Co jest z tobą nie tak? 87 00:05:06,263 --> 00:05:07,790 - Nie złość się na mnie. - Nie jestem zły. 88 00:05:07,926 --> 00:05:10,628 Po prostu nie potrafię magicznie wymaż gówno z mojego mózgu. 89 00:05:11,729 --> 00:05:14,403 Więc kiedy ty wrócić do siebie, 90 00:05:14,539 --> 00:05:16,972 nie oczekuj, że będę udawać jakbym nie chciała go dźgnąć. 91 00:05:17,108 --> 00:05:18,940 - To skomplikowane. - Nie jest. 92 00:05:19,075 --> 00:05:20,636 Przestań oddawać swoją moc. 93 00:05:20,772 --> 00:05:22,042 Nie jesteś człowiekiem ładowarka do telefonu. 94 00:05:22,177 --> 00:05:23,641 Po prostu miej trochę szacunku do siebie. 95 00:05:27,652 --> 00:05:28,646 Przepraszam. 96 00:05:29,412 --> 00:05:30,879 Kocham cię. 97 00:05:31,015 --> 00:05:33,618 Po prostu nie rozumiem dlaczego ciągle tam wracasz. 98 00:05:33,753 --> 00:05:36,454 Chyba po prostu się boję bycia samemu. 99 00:05:36,590 --> 00:05:40,156 Och. Nie jesteś sam. Masz mnie. 100 00:05:40,291 --> 00:05:41,259 Mhm. Tak. 101 00:05:41,395 --> 00:05:43,533 Nie zapomnijcie się uśmiechać, drogie panie. 102 00:05:45,134 --> 00:05:46,600 W porządku. 103 00:05:46,735 --> 00:05:49,703 OK. OK, OK, bądźmy poważni, ludzie. 104 00:05:49,838 --> 00:05:52,572 Chcemy wam wszystkim podziękować za bycie tutaj z nami dziś wieczorem 105 00:05:52,707 --> 00:05:54,705 aby Fundacja Króla można kontynuować 106 00:05:54,840 --> 00:05:56,812 z firmą czynienia dobra 107 00:05:56,947 --> 00:05:58,247 na całym świecie. 108 00:05:58,382 --> 00:05:59,810 Chcę dać gromkie brawa 109 00:05:59,946 --> 00:06:01,812 do naszego gospodarza za jego bezgraniczną hojność. 110 00:06:01,947 --> 00:06:03,882 Panie i panowie, 111 00:06:04,017 --> 00:06:05,755 - założyciel King-Tech... - 112 00:06:05,891 --> 00:06:07,123 O mój Boże! O mój Boże, 113 00:06:07,259 --> 00:06:08,422 - Bardzo mi przykro. - ...Panie. Król Slatera. 114 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 Ostrożnie. 115 00:06:15,726 --> 00:06:17,493 Skręcisz sobie szyję. 116 00:06:17,628 --> 00:06:19,301 Nie obchodzi mnie, czy to złamię. 117 00:06:21,800 --> 00:06:23,398 Gotowy za twoją niespodziankę? 118 00:06:23,533 --> 00:06:24,735 Och, chłopcze. 119 00:06:28,441 --> 00:06:30,241 - Czerwony czy niebieski? - Ech... 120 00:06:33,383 --> 00:06:35,084 To jest szalone. 121 00:06:35,220 --> 00:06:36,316 Wiem, prawda? 122 00:06:36,451 --> 00:06:37,647 Nie, to jest szaleństwo. 123 00:06:37,783 --> 00:06:39,249 Po prostu nie możemy sobie pozwolić... 124 00:06:39,385 --> 00:06:40,889 Jess, nie rób tego. 125 00:06:41,024 --> 00:06:42,724 Nie. Czyj jest czas? 126 00:06:42,859 --> 00:06:43,785 Nasz czas. 127 00:06:43,921 --> 00:06:45,326 Wiesz co moja mama zwykł mówić? 128 00:06:45,461 --> 00:06:49,294 - Hmm? - Sukces jest najlepszą zemstą. 129 00:06:49,429 --> 00:06:50,628 Myślisz, że będzie mnie pamiętał? 130 00:06:50,763 --> 00:06:52,068 Kto mógłby o Tobie zapomnieć? 131 00:06:52,203 --> 00:06:53,133 Wiesz, że? 132 00:06:53,268 --> 00:06:54,597 - O cholera! - Wszystko w porządku? 133 00:06:54,733 --> 00:06:56,833 Przepraszam. Tak, ja tylko 134 00:06:56,968 --> 00:06:58,369 Nie wiem jak chodzić w tych pieprzonych rzeczach. 135 00:06:58,504 --> 00:06:59,436 OK, zrób to, moja ciociu 136 00:06:59,571 --> 00:07:00,502 - nauczył mnie, ok? - Dobra. 137 00:07:00,638 --> 00:07:04,045 Wschód, zachód, wschód, zachód. 138 00:07:04,181 --> 00:07:06,809 Wschód, zachód, wschód, zachód. 139 00:07:06,944 --> 00:07:09,549 Wschód, zachód, wschód, zachód. Cześć. 140 00:07:09,685 --> 00:07:13,388 Wschód, wschód. Zachód, wschód, zachód, wschód, zachód... 141 00:07:13,523 --> 00:07:15,254 O cholera. To Jennifer. Pierdolić. 142 00:07:20,094 --> 00:07:21,629 Och, poczekaj. 143 00:07:21,765 --> 00:07:23,562 Myślę, że to dlatego ludzie tacy jak ja by tego dotknęli. 144 00:07:23,697 --> 00:07:24,659 Więc jest mądrzejszy żeby to zrobili. 145 00:07:24,794 --> 00:07:26,135 Nie chciałbym tego zniszczyć. 146 00:07:26,271 --> 00:07:27,632 Panie, to jest teren prywatny. 147 00:07:27,767 --> 00:07:29,367 Czy mógłbym prosić cię o krok? w ten sposób, proszę? 148 00:07:29,503 --> 00:07:31,032 - Oh okej. - Jasne. 149 00:07:31,167 --> 00:07:32,736 - Hej, Stan. - Hej, Cody, jak się masz? 150 00:07:32,871 --> 00:07:36,372 Dobry. - Południe, południe, południe. 151 00:07:40,551 --> 00:07:43,115 Hej, ile myślisz tak małe koszty głowy? 152 00:07:43,251 --> 00:07:45,486 Na przykład milion dolarów? 153 00:07:46,921 --> 00:07:49,120 Ciekawe, czy ten alarm by zadziałał odejdź, jeśli ukradłeś... 154 00:07:49,256 --> 00:07:51,055 Frida. Frida. 155 00:07:51,190 --> 00:07:52,394 Frida? 156 00:08:02,137 --> 00:08:03,735 Gówno. 157 00:08:05,670 --> 00:08:06,903 Czy wszystko w porządku? 158 00:08:13,015 --> 00:08:14,112 Tutaj, mogę? 159 00:08:14,248 --> 00:08:15,582 Tak. 160 00:08:19,255 --> 00:08:20,587 Widziałem to kiedyś w filmie, 161 00:08:20,723 --> 00:08:22,219 i zawsze to robiłem chciałem to zrobić. 162 00:08:22,354 --> 00:08:23,557 Teraz jesteś równy. 163 00:08:25,028 --> 00:08:25,955 Łupkarz. 164 00:08:26,825 --> 00:08:28,496 Bogaty! Hej, 165 00:08:28,631 --> 00:08:29,826 przemówienie wypadło znakomicie. 166 00:08:29,961 --> 00:08:31,430 Naprawdę? Czy jesteś pewien? Mam na myśli... 167 00:08:31,565 --> 00:08:32,729 Jak to jest być... 168 00:08:32,865 --> 00:08:34,003 Proszę pani? Proszę pani? ...po prostu się boję 169 00:08:34,138 --> 00:08:35,268 - żeby cokolwiek powiedzieć. - Tak? 170 00:08:35,404 --> 00:08:36,669 Wiem, wiem. 171 00:08:36,804 --> 00:08:38,066 Całkowicie rozumiem. Twoja ręka. 172 00:08:38,201 --> 00:08:39,702 Byłem z ciebie bardzo dumny. Słuchaj, 173 00:08:39,837 --> 00:08:41,003 - przebyłeś długą drogę. - Oh. 174 00:08:41,806 --> 00:08:43,644 - Dziękuję. - Nie ma za co. 175 00:08:43,779 --> 00:08:45,306 Słuchaj, jestem... Przepraszam, że przeszkadzam. 176 00:08:45,442 --> 00:08:47,579 Nie, nie. Nie jesteś przerywanie. To jest... 177 00:08:47,715 --> 00:08:50,714 Właściwie to ja nie zapytałem o twoje imię. 178 00:08:50,850 --> 00:08:52,982 Frida. Jestem Frida. 179 00:08:54,286 --> 00:08:55,218 Frida. 180 00:08:55,353 --> 00:08:57,325 Tak. 181 00:08:57,461 --> 00:08:59,825 Ach, Frido, to jest doktor Rich Stein. 182 00:08:59,961 --> 00:09:02,893 Hm, on jest... Właściwie to mój terapeuta. 183 00:09:03,927 --> 00:09:05,300 Oh. Potrzebuje jednego. 184 00:09:05,436 --> 00:09:06,529 Tylko żartuję. 185 00:09:06,664 --> 00:09:07,663 Bardzo miło cię poznać. 186 00:09:07,799 --> 00:09:08,997 Mrugnij dwa razy, jeśli jestem w niebezpieczeństwie. 187 00:09:09,132 --> 00:09:10,601 Och, kochanie. Cóż, może nie. 188 00:09:10,736 --> 00:09:12,034 Nie odpowiadajmy ten, prawda? 189 00:09:13,775 --> 00:09:14,736 Cóż, Pozwolę ci do tego wrócić. 190 00:09:14,872 --> 00:09:15,912 Naprawdę miło cię poznać. 191 00:09:16,047 --> 00:09:17,545 W porządku. 192 00:09:20,785 --> 00:09:21,879 Cześć. 193 00:09:23,249 --> 00:09:24,352 Cześć. 194 00:09:24,487 --> 00:09:25,379 Och, to ten tutaj... 195 00:09:25,515 --> 00:09:27,055 Chodź. 196 00:09:27,190 --> 00:09:28,391 O mój Boże! 197 00:09:32,130 --> 00:09:33,829 OK, zaczynamy. 198 00:09:33,964 --> 00:09:34,923 Jess, Frida, 199 00:09:35,059 --> 00:09:37,196 to mój kumpel z dzieciństwa, Cody'ego. 200 00:09:37,332 --> 00:09:38,329 Hej. Pozdrawiam, panie. 201 00:09:38,464 --> 00:09:39,732 - Dzięki. - Dzięki. 202 00:09:39,867 --> 00:09:40,895 To jest Vic, moja lewa i prawa ręka. 203 00:09:41,030 --> 00:09:42,337 Miło mi cię poznać. 204 00:09:42,472 --> 00:09:43,435 Hej, co się dzieje, stary? 205 00:09:43,571 --> 00:09:44,669 - Wrzos. Kamila. - Oh! 206 00:09:44,804 --> 00:09:45,967 - Jak się masz, mami? - Cześć. Cześć. 207 00:09:46,103 --> 00:09:47,341 To jest Stan, moje bezpieczeństwo. 208 00:09:47,476 --> 00:09:48,841 - Tomek. - Cześć. Jak leci? 209 00:09:48,976 --> 00:09:50,479 Gdzie jest Lucas? 210 00:09:50,614 --> 00:09:51,909 To było facet z tego programu. 211 00:09:52,044 --> 00:09:53,381 Łupek! Hej. Hej, Lucas. 212 00:09:53,517 --> 00:09:54,813 To nasz mieszkaniec cudowny chłopak tutaj. 213 00:09:54,948 --> 00:09:56,519 Pewnie będzie uciekał pewnego dnia świat. 214 00:09:56,654 --> 00:09:57,981 Miło mi was poznać. Miło mi cię poznać. 215 00:09:58,117 --> 00:09:59,153 Cześć, Slater. - Hej. Co się dzieje, stary? 216 00:09:59,288 --> 00:10:00,488 Nie wiem, kto to jest. 217 00:10:00,623 --> 00:10:01,352 To jest Frida, Sarah. Sara, Frida. 218 00:10:01,487 --> 00:10:02,854 - Cześć. Cześć. - Och, cześć. 219 00:10:03,521 --> 00:10:04,820 Śliczne paznokcie. 220 00:10:04,955 --> 00:10:06,429 Dziękuję. 221 00:10:06,564 --> 00:10:07,826 Czy wiesz kto nasza Camille Claudel to? 222 00:10:07,961 --> 00:10:09,824 Nie. - Zobacz, co ci kupiłem, kochanie. 223 00:10:09,959 --> 00:10:12,061 Proszę, nie nazywaj mnie „kochanie”. 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,899 Masz to wszystko? To trochę jak wichura. 225 00:10:14,034 --> 00:10:15,631 O tak, nie, Mam doskonałą pamięć. 226 00:10:15,767 --> 00:10:17,299 Mhm-hmm. Tak. 227 00:10:17,435 --> 00:10:19,673 Wyglądasz trochę znajomo. Czy ja Cię skądś znam? 228 00:10:19,808 --> 00:10:21,372 - Widziałem cię gdzieś? NIE? - Nie, nie sądzę. 229 00:10:21,508 --> 00:10:23,073 - Co? - Nic. 230 00:10:49,535 --> 00:10:50,565 Cześć. 231 00:10:50,700 --> 00:10:51,934 Przepraszam. 232 00:10:52,070 --> 00:10:53,640 Przepraszam, że... Przepraszam, że przeszkadzam. 233 00:10:53,775 --> 00:10:56,011 Frida, to jest Stace. Staś, Frida. 234 00:10:56,146 --> 00:10:58,013 - Cześć. - Cześć. 235 00:10:58,149 --> 00:11:00,142 Miło cię widzieć. 236 00:11:00,277 --> 00:11:03,519 Więc Miss Party Pooper, wiem, ale powinniśmy... 237 00:11:04,353 --> 00:11:05,950 Rozumiem. Dziękuję, Stachu. 238 00:11:08,225 --> 00:11:09,756 Dokąd idziesz? 239 00:11:09,891 --> 00:11:11,252 Pojadę na wyspę na kilka dni. 240 00:11:11,387 --> 00:11:14,156 Oh. Wyspa. 241 00:11:14,291 --> 00:11:16,497 Zapomniałem, że jesteś właścicielem swoją własną wyspę. 242 00:11:16,633 --> 00:11:18,501 To zwyczajne. 243 00:11:19,234 --> 00:11:20,897 Tak zwyczajnie. Tak. 244 00:11:21,033 --> 00:11:22,670 To było miłe poznać cię, Frido. 245 00:11:23,900 --> 00:11:25,066 Slater, chodź. 246 00:11:25,202 --> 00:11:26,609 To bardzo, bardzo urocze, ale musimy iść. 247 00:11:27,445 --> 00:11:28,809 Czy możemy iść? - Muszę iść. 248 00:11:28,944 --> 00:11:30,004 Muszę być na miejscu gdzie mogę się dostać 249 00:11:30,140 --> 00:11:31,679 - parasol w moim drinku. - Tak. 250 00:11:35,216 --> 00:11:36,751 chodźmy! 251 00:11:36,886 --> 00:11:39,016 Chyba się spotkamy. Chodź, Slate. 252 00:11:41,921 --> 00:11:43,656 Widziałeś to? 253 00:11:43,792 --> 00:11:46,223 Był jak... do mnie. 254 00:11:47,730 --> 00:11:50,026 Kolejny rozdział za pamiętnik, kochanie. 255 00:11:50,161 --> 00:11:52,027 - Tak, całkowicie. - Dostałeś jego numer? 256 00:11:52,163 --> 00:11:53,400 Oczywiście, że tego nie zrobiłem. Jak... 257 00:11:53,535 --> 00:11:54,834 O czym ty mówisz? 258 00:11:54,969 --> 00:11:56,503 - Jak facet może się tak zachowywać...? - Po tym wszystkim? 259 00:11:56,638 --> 00:11:57,734 Nie wiem. 260 00:11:57,869 --> 00:12:00,174 Hej. 261 00:12:00,310 --> 00:12:01,573 Spójrz... 262 00:12:01,708 --> 00:12:03,238 Nie chcę, żeby to zabrzmiało, um... 263 00:12:05,210 --> 00:12:07,110 Czy... Czy chcą Państwo przyjść? 264 00:12:14,691 --> 00:12:15,921 Proszę pani. 265 00:12:16,787 --> 00:12:17,989 Dziękuję. 266 00:12:19,424 --> 00:12:23,192 ♪ Gdzieś ktoś Specjalne musi być ♪ 267 00:12:24,496 --> 00:12:28,634 ♪ Gdzieś ktoś Specjalnie dla mnie ♪ 268 00:12:28,769 --> 00:12:30,200 ♪ Ktoś gdzieś ♪ 269 00:12:30,336 --> 00:12:33,908 ♪ Gdzieś ktoś Specjalne musi być ♪ 270 00:12:34,044 --> 00:12:37,272 ♪ Ktoś zrobił to dla mnie Ktoś zrobił... ♪ 271 00:12:48,588 --> 00:12:49,790 Dziękuję. 272 00:12:53,362 --> 00:12:54,630 To miejsce jest do bani. 273 00:12:55,263 --> 00:12:56,661 Wow. 274 00:12:56,797 --> 00:12:59,233 Dobrze jest wrócić. 275 00:12:59,368 --> 00:13:00,603 Proszę o telefony. 276 00:13:03,470 --> 00:13:04,469 Dziękuję. 277 00:13:04,604 --> 00:13:06,138 Czekaj, naprawdę? 278 00:13:06,274 --> 00:13:08,604 Nie musisz nic robić że nie chcesz tego zrobić. 279 00:13:08,740 --> 00:13:10,006 Dziękuję, Stachu. 280 00:13:10,142 --> 00:13:11,779 W porządku, dziękuję, Stachu. 281 00:13:13,744 --> 00:13:14,812 Dziękuję. 282 00:13:14,948 --> 00:13:16,145 Czyż nie? piękne, kochanie? 283 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 Proszę nie mów do mnie „kochanie”. 284 00:13:17,815 --> 00:13:18,982 Kocham cię. 285 00:13:19,118 --> 00:13:20,756 Och, tak. To wrosło. 286 00:13:20,892 --> 00:13:21,584 W porządku, zaczynamy. Zaczynamy. 287 00:13:23,588 --> 00:13:24,792 OK! 288 00:13:25,960 --> 00:13:28,796 Wszyscy mówią, „Tworzę wspomnienia!” 289 00:13:28,932 --> 00:13:31,795 Tworzę wspomnienia! 290 00:13:31,931 --> 00:13:33,768 Whoo! 291 00:13:34,403 --> 00:13:35,604 Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 292 00:13:35,739 --> 00:13:36,870 To jest mój ulubiony. 293 00:13:47,516 --> 00:13:48,779 Myślę, że przeżyję. 294 00:13:48,915 --> 00:13:50,316 Dobry. - Mmm-hmm. 295 00:13:56,255 --> 00:13:58,759 Więc spójrz, wiem że, uh, nie zrobiłeś tego 296 00:13:58,895 --> 00:14:02,292 mieć dużo czasu żeby coś złapać, uh... 297 00:14:02,428 --> 00:14:06,598 wiesz, przed tobą przyszedłem tutaj, ale, um, jest... 298 00:14:06,733 --> 00:14:08,968 rzeczy tam. Uch... 299 00:14:10,171 --> 00:14:12,970 Ale jeśli... Ale jeśli to zrobisz potrzebuję innych rzeczy... 300 00:14:13,106 --> 00:14:14,474 ...po prostu, wiesz, 301 00:14:14,609 --> 00:14:16,612 daj mi... daj mi znać. 302 00:14:16,747 --> 00:14:18,106 Uh, będziemy przy basenie... 303 00:14:18,242 --> 00:14:20,716 - Mmm-hmm. - ...więc uspokój się, um... 304 00:14:23,785 --> 00:14:25,820 - Tak. Dobra. Uch... - OK. 305 00:14:26,554 --> 00:14:27,787 Tak, po prostu, um... 306 00:14:27,923 --> 00:14:29,792 Wyjdziemy... 307 00:14:30,928 --> 00:14:33,595 Próbuję... Byłem co oznacza, że trzeba to naprawić. 308 00:14:33,731 --> 00:14:35,460 600-letnie drzwi. 309 00:14:35,595 --> 00:14:37,026 W porządku. Hmm... 310 00:14:37,161 --> 00:14:39,630 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 311 00:14:39,766 --> 00:14:41,165 - Dobra. - Dobra. 312 00:14:46,176 --> 00:14:47,171 Och, hej. 313 00:14:48,445 --> 00:14:49,745 Dziękuję za przybycie. 314 00:14:55,045 --> 00:14:57,247 O mój Boże. 315 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 O mój Boże! 316 00:15:05,889 --> 00:15:07,224 O mój Boże. 317 00:15:11,763 --> 00:15:12,933 Dezyderia. 318 00:15:13,401 --> 00:15:14,396 Hmm. 319 00:15:19,904 --> 00:15:22,206 Mhm. 320 00:15:36,325 --> 00:15:37,353 Ew. 321 00:15:40,497 --> 00:15:41,789 Więcej szczęścia następnym razem 322 00:15:41,924 --> 00:15:43,392 suka. 323 00:15:56,011 --> 00:15:59,346 Przepraszam, przestraszyłeś mnie. 324 00:15:59,481 --> 00:16:01,278 Czerwony królik. 325 00:16:02,582 --> 00:16:03,786 co? 326 00:16:11,823 --> 00:16:13,259 Czerwony królik. 327 00:16:13,561 --> 00:16:14,995 Przepraszam. 328 00:16:15,364 --> 00:16:16,766 Co? 329 00:16:24,369 --> 00:16:26,039 Czekaj, zapomniałeś... 330 00:16:30,379 --> 00:16:32,012 OK. 331 00:16:38,850 --> 00:16:39,784 O, cześć. 332 00:16:39,920 --> 00:16:41,119 Więc myślisz, że to dziwne? 333 00:16:41,254 --> 00:16:43,125 że jest coś takiego jak ubrania dla nas? 334 00:16:43,261 --> 00:16:47,355 Mhm. Nie sądzę, że to dziwne. Myślę, że jest po prostu bogaty? 335 00:16:47,491 --> 00:16:48,896 Prawidłowy. przepraszam, 336 00:16:49,031 --> 00:16:50,492 wiesz gdzie? mamy iść? 337 00:16:55,470 --> 00:16:56,971 Dobra. 338 00:17:00,471 --> 00:17:01,976 Tak myślisz ofiarę ludzką 339 00:17:02,111 --> 00:17:05,208 jest przed czy po kolacji? 340 00:17:05,344 --> 00:17:07,509 O mój Boże! - O mój Boże! 341 00:17:09,151 --> 00:17:11,412 Wyglądasz tak dobrze! 342 00:17:11,548 --> 00:17:14,088 Umrę. Wyglądasz tak dobrze. 343 00:17:15,291 --> 00:17:16,824 Czy to dziwne wszyscy jesteśmy ubrani tak samo? 344 00:17:16,960 --> 00:17:18,156 Nie wiem. To urocze. 345 00:17:18,291 --> 00:17:19,286 Skąd wiedzieli nasz rozmiar stanika? 346 00:17:19,422 --> 00:17:20,762 Prawdopodobnie to zrobią 347 00:17:20,898 --> 00:17:21,827 być dokładnie ubranym to samo. 348 00:17:23,063 --> 00:17:24,193 ♪ Nie bój się ♪ 349 00:17:24,328 --> 00:17:27,231 ♪ Nie bój się... ♪ 350 00:17:27,366 --> 00:17:29,334 To to gruby bełkot, królowo. 351 00:17:29,470 --> 00:17:32,004 Dlatego oni nazywaj mnie Grubą Tępą Królową. 352 00:17:32,140 --> 00:17:34,538 Czy ktoś ma zapalniczkę? 353 00:17:34,674 --> 00:17:38,811 ♪ Lepiej kochać Niż nigdy nie kochać wcale... ♪ 354 00:17:38,946 --> 00:17:40,345 Nie zrozum mnie źle. 355 00:17:40,480 --> 00:17:41,846 Uwielbiam pracę w King-Tech. Dużo się uczę. 356 00:17:41,982 --> 00:17:43,081 Ale w końcu chcę to zrobić 357 00:17:43,216 --> 00:17:44,413 moja sprawa, wiesz? 358 00:17:44,548 --> 00:17:45,919 Chcę być Królem Slaterów krypto. 359 00:17:46,055 --> 00:17:46,850 Hej, Vic, chcesz trochę arbuza? 360 00:17:46,986 --> 00:17:48,119 Dziękuję. 361 00:17:48,255 --> 00:17:49,584 Bo świat się zmienia. 362 00:17:49,720 --> 00:17:51,521 - Nie będzie dolarów. - Trochę gumowaty. 363 00:17:51,657 --> 00:17:53,761 Co? Co masz na myśli jest trochę gumowaty? 364 00:17:53,897 --> 00:17:55,089 Dlaczego zawsze muszę to zrobić? 365 00:17:57,366 --> 00:18:00,965 - ♪ Nie wstydź się ♪ - ♪ Nieśmiały... ♪ 366 00:18:01,101 --> 00:18:02,872 Psss. Na co patrzymy? 367 00:18:05,375 --> 00:18:06,370 Dwoje oczu, 368 00:18:07,677 --> 00:18:09,170 trzy małe guziki, 369 00:18:09,305 --> 00:18:10,908 - dwa ramiona. - Oh. 370 00:18:11,043 --> 00:18:12,410 Piernikowy ludzik. 371 00:18:12,545 --> 00:18:13,443 Och, tak. 372 00:18:18,289 --> 00:18:19,221 Doskonały. 373 00:18:20,385 --> 00:18:21,649 ♪ Kiedy wasze serca płoną ♪ 374 00:18:22,993 --> 00:18:25,389 ♪ Rzuć swój zestaw przetrwania... ♪ 375 00:18:31,767 --> 00:18:32,797 Myśl szybko. 376 00:18:32,933 --> 00:18:34,303 - Och! - Och! 377 00:18:34,438 --> 00:18:35,664 Spadaj, HSB! 378 00:18:35,800 --> 00:18:38,738 Och, wiedziałem to. Byłeś w Hot Survivor Babes. 379 00:18:38,873 --> 00:18:40,340 Osiem sezonów. 380 00:18:40,475 --> 00:18:43,275 Yo, oszalałeś Cocoa Puffs w tym programie. 381 00:18:43,410 --> 00:18:45,277 Cóż, redagują mnóstwo bzdur. 382 00:18:47,116 --> 00:18:48,984 I zrobiłem to, co miałem zrobić, żeby przeżyć. 383 00:18:51,215 --> 00:18:52,515 W ten sposób wygrywasz. 384 00:18:54,088 --> 00:18:55,551 ♪ ...w ogóle widzę ♪ 385 00:18:57,893 --> 00:18:59,291 ♪ Idziemy... ♪ 386 00:19:01,262 --> 00:19:03,262 Chcesz trochę woda kokosowa? 387 00:19:15,811 --> 00:19:17,111 Ona jest w porządku. 388 00:19:19,581 --> 00:19:20,576 Wszystko w porządku? 389 00:19:22,178 --> 00:19:23,111 Frida, wszystko w porządku? 390 00:19:27,420 --> 00:19:28,987 Przestraszyłeś mnie na sekundę. 391 00:19:29,123 --> 00:19:31,257 ♪ Nie bój się ♪ 392 00:19:42,466 --> 00:19:43,900 Jak dobrze czy to pachnie? 393 00:19:44,036 --> 00:19:45,539 Hmm. 394 00:19:45,674 --> 00:19:46,774 Dezyderia. 395 00:19:46,909 --> 00:19:48,670 Właściwie rośnie tylko tutaj. 396 00:19:48,805 --> 00:19:50,745 - Oh. - Mamy piękną 397 00:19:50,881 --> 00:19:53,176 tutaj mały ogródek ziołowy. 398 00:19:53,311 --> 00:19:55,644 Mam nasze kurczaki. 399 00:19:57,014 --> 00:19:59,020 Wiesz, 400 00:19:59,155 --> 00:20:01,518 to nie tak jak myślałem to miało być. 401 00:20:02,626 --> 00:20:03,684 Co masz na myśli? 402 00:20:03,819 --> 00:20:06,287 Legendarne imprezy Slatera Kinga 403 00:20:06,423 --> 00:20:08,928 z narkotykami i rozpustą. 404 00:20:09,064 --> 00:20:10,027 Nadal bierzemy narkotyki. 405 00:20:13,565 --> 00:20:14,867 Po prostu je robimy z intencją. 406 00:20:15,002 --> 00:20:16,432 I nadal dobrze się bawimy. 407 00:20:16,568 --> 00:20:18,567 To tylko trochę teraz inaczej. 408 00:20:18,702 --> 00:20:21,102 Terapia zmieniła moje życie. 409 00:20:21,238 --> 00:20:22,838 Dziękuję, chłopaki. 410 00:20:22,973 --> 00:20:26,279 Tak, mamy trochę obecnie problem szkodników. 411 00:20:27,112 --> 00:20:28,209 To żmija rzęsowa. 412 00:20:28,345 --> 00:20:30,785 Źle się czuję, zabijając ich, 413 00:20:30,921 --> 00:20:32,648 ale stanowią pewien problem. 414 00:20:33,889 --> 00:20:35,017 Czy jesteś na terapii? 415 00:20:35,152 --> 00:20:36,521 O nie. Nie. 416 00:20:36,656 --> 00:20:39,521 Myślę, że terapia jest czymś w rodzaju samolubne bzdury. 417 00:20:39,656 --> 00:20:41,525 Brzmisz dokładnie jak moja siostra. 418 00:20:41,660 --> 00:20:43,395 Dlaczego mam płacić, żeby powiedzieć ktoś z tamtych czasów 419 00:20:43,531 --> 00:20:45,729 moja mama próbowała się zabić przede mną? 420 00:20:46,031 --> 00:20:48,168 Przepraszam. 421 00:20:48,304 --> 00:20:49,833 Jest w porządku. Przeżyłem. Nadal tu jestem. 422 00:20:49,968 --> 00:20:51,172 Tak. 423 00:20:52,542 --> 00:20:55,272 Ale zgadzam się z tobą cała ta sprawa z terapią rozmową. 424 00:20:55,408 --> 00:20:56,705 To nie jest naprawdę w czym się zajmuję. 425 00:20:56,840 --> 00:20:59,642 Bogaty jest bardziej, jak, terapeuta urazowy. 426 00:20:59,777 --> 00:21:03,217 No wiesz, specjalizuje się w wypartej pamięci. 427 00:21:03,886 --> 00:21:06,219 Czego nie pamiętasz? 428 00:21:06,354 --> 00:21:09,855 Całkiem sporo cokolwiek przed 10. 429 00:21:09,991 --> 00:21:11,652 Więc wyobrażam sobie, że tak było 430 00:21:11,787 --> 00:21:14,324 prawdopodobnie całkiem źle? 431 00:21:14,460 --> 00:21:16,565 Dlaczego miałbyś to zrobić chcesz pamiętać? 432 00:21:16,700 --> 00:21:18,067 Zapłaciłbym, żeby zapomnieć. 433 00:21:18,934 --> 00:21:20,164 Może masz rację. 434 00:21:20,299 --> 00:21:21,969 Może zapomnienie jest darem. 435 00:21:22,104 --> 00:21:23,664 Boże. - O cholera. 436 00:21:23,800 --> 00:21:25,071 Nawet się nie przejmuj. Ona to ma. 437 00:21:25,206 --> 00:21:26,202 Nie, nie. Pozwól, że ci pomogę. 438 00:21:26,337 --> 00:21:27,770 Nie, nie, nie. Zrozumiałem. 439 00:21:27,906 --> 00:21:29,271 Ona jest fizycznie niezdolny do przyjęcia pomocy. 440 00:21:29,407 --> 00:21:31,806 Spokojnie, jesteś na wakacjach. 441 00:21:32,947 --> 00:21:34,543 Och, Slater, uh, 442 00:21:34,679 --> 00:21:36,983 Kazałem im postawić krzesło w nowym miejscu. 443 00:21:37,119 --> 00:21:38,347 - Dobra. - Więc daj mi znać 444 00:21:38,483 --> 00:21:40,087 jeśli wydaje się to mniej dziwne. 445 00:21:40,222 --> 00:21:41,889 - Dobra. - Myślę, że wygląda ładnie. 446 00:21:42,025 --> 00:21:44,423 Uh, także, um, płyn do waporyzacji, 447 00:21:44,558 --> 00:21:45,653 Położyłem na twoim biurku. W porządku. 448 00:21:45,788 --> 00:21:47,391 I jeszcze jedno. Tak? 449 00:21:47,526 --> 00:21:49,357 Nowy generator nie działa. 450 00:21:49,492 --> 00:21:50,792 Więc miałem wszystkie świece, 451 00:21:50,927 --> 00:21:52,361 uh, rozłożone w... w jadalni. 452 00:21:52,497 --> 00:21:53,428 Dobra. - Dobra? 453 00:21:53,563 --> 00:21:55,269 Doceniam cię. Kocham cię. 454 00:21:56,103 --> 00:21:58,173 Ja też cię kocham. 455 00:22:01,211 --> 00:22:03,706 O mój Boże. 456 00:22:03,841 --> 00:22:07,847 nie mam widziałem cię od lat. 457 00:22:07,982 --> 00:22:09,718 Minęły dziesięciolecia. 458 00:22:09,854 --> 00:22:11,019 Często tu przychodzisz? 459 00:22:11,155 --> 00:22:13,118 - Och, cały czas. - Och, oczywiście. 460 00:22:13,253 --> 00:22:14,783 To tu teraz mieszkam. 461 00:22:15,725 --> 00:22:16,956 To jest mój dom. 462 00:22:17,092 --> 00:22:18,920 Wschód, zachód, wschód... 463 00:22:19,056 --> 00:22:22,297 Przyjaciele, dziś wieczorem mamy kwiaty cukinii, 464 00:22:22,433 --> 00:22:26,232 świeże z organicznego ogrodu tutaj, w Chez King. 465 00:22:26,368 --> 00:22:28,362 Mamy jukę krokiety mofongo, 466 00:22:28,498 --> 00:22:29,798 które jest smażone w głębokim tłuszczu, uh, 467 00:22:29,933 --> 00:22:31,670 czyli trochę niegrzeczny. 468 00:22:31,806 --> 00:22:35,203 I oczywiście mamy to pięknie dojrzewający stek na sucho. 469 00:22:35,339 --> 00:22:36,741 Błogosławieństwa. Cieszyć się. 470 00:22:36,877 --> 00:22:38,180 Oh. Wow. 471 00:22:38,315 --> 00:22:40,576 Wszyscy podnieście okulary dla Camilli tutaj. 472 00:22:40,712 --> 00:22:42,450 Nie, nie rób tego. Tak. 473 00:22:42,586 --> 00:22:44,853 Właśnie sfinalizowała sprzedaż jej aplikacji od wczoraj. 474 00:22:44,988 --> 00:22:46,517 Witaj w King-Tech, dziewczyno. 475 00:22:46,652 --> 00:22:48,857 Dziękuję. Dziękuję, chłopaki. 476 00:22:48,993 --> 00:22:50,291 Co to jest... Jak to działa? 477 00:22:50,426 --> 00:22:52,419 To sprawa astrologii. Nazywa się Cykl. 478 00:22:52,555 --> 00:22:53,822 Stary, to jest niesamowite. 479 00:22:53,957 --> 00:22:56,164 Podajesz godzinę urodzenia i lokalizacja. 480 00:22:56,299 --> 00:22:57,562 Mmm-hmm. I to ci mówi 481 00:22:57,697 --> 00:22:59,663 to jest powód twój serial komediowy został odwołany 482 00:22:59,798 --> 00:23:01,564 a twoja żona ssie kutas sąsiada 483 00:23:01,700 --> 00:23:03,631 podczas jedzenia jajek schudnąć 484 00:23:03,766 --> 00:23:06,039 żeby ktoś wyrucham cię... 485 00:23:06,174 --> 00:23:07,373 ...jest ponieważ 486 00:23:07,508 --> 00:23:09,740 planeta Saturn próbuje cię uczyć 487 00:23:09,875 --> 00:23:12,676 jak przetwarzać swoje emocje w zdrowszy sposób. 488 00:23:14,481 --> 00:23:16,618 cieszę się uważasz to za pomocne. 489 00:23:16,754 --> 00:23:17,747 To niesamowite. 490 00:23:18,952 --> 00:23:20,222 Kumpel. 491 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 Ach, po prostu kocham gotować dla moich przyjaciół. 492 00:23:22,619 --> 00:23:23,887 Po prostu uderza inaczej. 493 00:23:24,389 --> 00:23:25,555 Wygląda pięknie, Cody. 494 00:23:25,691 --> 00:23:27,355 Tak, zajmijcie się stekiem, chłopaki. 495 00:23:27,491 --> 00:23:29,228 - Mhm. - Gość. 496 00:23:29,363 --> 00:23:30,864 - Czy mogę dostać trochę soli? - Naprawdę? 497 00:23:30,999 --> 00:23:32,960 Tak. Potrzebuje tego. 498 00:23:33,095 --> 00:23:34,731 - Chcesz jednego? - Nie, nie jem czerwonego mięsa. 499 00:23:34,866 --> 00:23:37,768 Oh. Przepraszam. To miejsce jest szalone. 500 00:23:37,904 --> 00:23:39,170 Taka ładna. Daj mi też pieprz. 501 00:23:39,305 --> 00:23:40,538 Pieprz się, Vic. 502 00:23:40,674 --> 00:23:41,869 Nie mogę uwierzyć W końcu tu jestem. 503 00:23:42,004 --> 00:23:44,274 Cieszę się, że masz dobre... Och. 504 00:23:44,410 --> 00:23:45,874 Masz trochę... 505 00:23:48,180 --> 00:23:49,180 Uch-och! 506 00:23:49,316 --> 00:23:50,679 Kool-Aid na kultowej szacie. 507 00:23:50,815 --> 00:23:52,717 Oh. Oopsie-stokrotka. 508 00:23:52,852 --> 00:23:54,652 Nie martw się o to. Jest w porządku. Jesteś dobry. 509 00:23:59,630 --> 00:24:02,457 Więc, Sarah, czy... czy będziesz w All-Stars? 510 00:24:02,592 --> 00:24:04,233 Miałem być, tak. 511 00:24:04,368 --> 00:24:07,265 Jednak po 22 latach właśnie zdecydowali 512 00:24:07,401 --> 00:24:09,368 spektakl o dziewczynach w bikini 513 00:24:09,504 --> 00:24:11,105 walcząc o życie w dżungli 514 00:24:11,240 --> 00:24:12,438 jest wyzyskiem. 515 00:24:12,573 --> 00:24:14,069 A ja, jak... Powąchaj to, kochanie. 516 00:24:14,205 --> 00:24:15,441 Wow. 517 00:24:15,577 --> 00:24:18,980 Tak, więc dwa lata treningu za nic. 518 00:24:19,116 --> 00:24:20,313 Jestem pewien, że się przyda. 519 00:24:24,585 --> 00:24:26,620 Och, to będzie otwórz się pięknie. 520 00:24:26,755 --> 00:24:29,588 Więc, uh, Frida, kiedy będziesz nie brudzi ubrań, 521 00:24:30,257 --> 00:24:31,690 co jeszcze robisz? 522 00:24:31,826 --> 00:24:36,060 Um... [jąka się] Cóż, Ja tylko... Ja tylko próbuję 523 00:24:36,196 --> 00:24:37,558 żeby to rozgryźć. 524 00:24:37,693 --> 00:24:39,162 Zastanawiamy się, co? 525 00:24:39,298 --> 00:24:40,231 Tak. 526 00:24:40,367 --> 00:24:41,830 Daj mi znać, jak poszło. 527 00:24:41,965 --> 00:24:43,536 Tak, chyba Ja tylko, wiesz, 528 00:24:43,671 --> 00:24:44,899 nie wiem co, kurwa robię. 529 00:24:45,035 --> 00:24:46,901 Wiesz, Vic tutaj posiada dyplom Harvardu 530 00:24:47,036 --> 00:24:48,735 w niewiedzy co on kurwa robi. 531 00:24:48,871 --> 00:24:50,404 Zapytaj go, jak zgubił mały palec. 532 00:24:50,540 --> 00:24:51,908 Tak. 533 00:24:52,043 --> 00:24:55,315 Nie. O co chodzi? Ja tylko zadaję pytania. 534 00:24:55,451 --> 00:24:57,185 Podoba mi się nasz nowy przyjaciel Frida tutaj. 535 00:24:57,320 --> 00:24:58,750 Myślę, że jest fajna i interesujące. 536 00:24:58,886 --> 00:25:00,085 Chcę się tylko poznać jest jej lepiej, to wszystko. 537 00:25:00,221 --> 00:25:01,851 W porządku. 538 00:25:01,987 --> 00:25:04,623 Hej, hej, hej! Wypij, koleś. Popij to. 539 00:25:05,458 --> 00:25:06,955 Wino jest starsze od ciebie. 540 00:25:08,294 --> 00:25:09,991 Tak, s... przepraszam. 541 00:25:12,534 --> 00:25:15,403 Oferty. Czas na prawdziwy deser. 542 00:25:17,100 --> 00:25:20,539 Ta piękna psilocybina i krople MDMA 543 00:25:20,674 --> 00:25:23,044 przedstawię cię swoim przodkom. 544 00:25:23,179 --> 00:25:24,344 Tak. 545 00:25:24,480 --> 00:25:25,974 Błogosławieństwa, dzieci lasu. 546 00:25:27,279 --> 00:25:28,482 Kto pierwszy? 547 00:25:29,578 --> 00:25:30,682 Uch... 548 00:25:31,317 --> 00:25:32,183 Ile robię? 549 00:25:32,319 --> 00:25:33,881 Chodź tutaj. 550 00:25:34,016 --> 00:25:37,084 On jest mistrzem. 551 00:25:39,558 --> 00:25:41,957 Uh-uh. Ustal swoją intencję. 552 00:25:49,467 --> 00:25:50,768 Jeden. 553 00:25:51,907 --> 00:25:52,902 Dwa. 554 00:25:53,777 --> 00:25:54,469 Trzy. 555 00:25:54,605 --> 00:25:56,174 Tak bardzo cię kocham. 556 00:25:56,310 --> 00:25:57,804 Tak bardzo cię kocham. 557 00:25:57,940 --> 00:26:01,080 Kurwa, uwielbiam tego ananasa. 558 00:26:01,216 --> 00:26:02,817 Jesteś taka piękna. 559 00:26:05,252 --> 00:26:06,219 Wow. 560 00:26:16,627 --> 00:26:18,496 Dobra. Spać. 561 00:26:18,632 --> 00:26:20,864 Dobra. Dobra. 562 00:26:27,107 --> 00:26:28,102 huh. 563 00:26:31,474 --> 00:26:32,714 Dziwny. 564 00:26:32,849 --> 00:26:33,844 Co? 565 00:26:35,819 --> 00:26:36,847 Nic. 566 00:26:45,992 --> 00:26:48,162 John Kennedy tu był. Tak. 567 00:26:48,297 --> 00:26:49,561 Niebieska płetwa. Cięcie brzucha. 568 00:26:49,697 --> 00:26:51,060 Najlepszy na świecie. Mhm. 569 00:26:51,195 --> 00:26:52,560 Oj, Cody. To jest chore. 570 00:26:52,696 --> 00:26:54,269 Bardzo wyjątkowy nóż. 571 00:26:54,405 --> 00:26:55,937 Slater mi to załatwił na Okinawie. 572 00:26:56,073 --> 00:26:57,364 I jest bardzo ostry. 573 00:26:57,500 --> 00:26:59,172 Po prostu nie chcę, żebyś się cięła siebie, w porządku, koleś? 574 00:26:59,307 --> 00:27:00,905 To oryginalny Hattori. 575 00:27:01,041 --> 00:27:02,536 Decyduje się rzucić sobie imprezę urodzinową. 576 00:27:09,249 --> 00:27:10,452 Dziękuję. 577 00:27:25,965 --> 00:27:29,164 Jest coś dziwnego dzieje się tutaj. 578 00:27:29,299 --> 00:27:32,474 Jeśli przez dziwne, masz na myśli że znowu przegrywasz? 579 00:27:32,609 --> 00:27:34,769 Tak, gówno się robi cholernie dziwne. 580 00:27:34,904 --> 00:27:36,873 Co się stało z twoim małym palcem? 581 00:27:37,008 --> 00:27:39,140 Jaka jest pierwsza zasada z Fight Clubu? 582 00:27:44,382 --> 00:27:45,783 Co? 583 00:27:45,919 --> 00:27:48,754 Nieważne. Zaczynamy. Jeden. 584 00:27:49,223 --> 00:27:50,121 Dwa. 585 00:27:50,256 --> 00:27:51,354 Trzy. 586 00:27:51,489 --> 00:27:53,093 Cztery. 587 00:27:53,229 --> 00:27:54,628 Pięć. 588 00:27:56,229 --> 00:27:57,763 Sześć. 589 00:27:59,100 --> 00:28:00,898 Siedem. 590 00:28:02,103 --> 00:28:03,637 Osiem. 591 00:28:04,303 --> 00:28:05,771 Dziewięć. 592 00:28:07,109 --> 00:28:08,669 Dziesięć! 593 00:28:13,545 --> 00:28:14,747 NIE! Nie, nie, nie! 594 00:28:18,449 --> 00:28:19,418 Trzymaj to. 595 00:28:19,554 --> 00:28:22,183 Nie jestem... nie jestem przygotowany... 596 00:28:57,293 --> 00:28:58,687 Dobrze się bawisz? 597 00:28:58,823 --> 00:29:00,694 Świetnie się bawimy. 598 00:29:05,134 --> 00:29:06,194 Dziecko. 599 00:29:07,832 --> 00:29:09,736 Arbuz? 600 00:29:13,640 --> 00:29:15,771 To gruby bełkot, królowo. 601 00:29:15,906 --> 00:29:18,041 Czy ktoś ma zapalniczkę? 602 00:29:23,752 --> 00:29:25,653 Heather, masz moja zapalniczka? 603 00:29:29,158 --> 00:29:30,218 Przepraszam. 604 00:29:54,750 --> 00:29:56,678 Czy mogę spróbować? Tak. 605 00:30:01,790 --> 00:30:03,190 Co to jest? 606 00:30:03,326 --> 00:30:04,923 Czy to coś jak truskawka? 607 00:30:07,593 --> 00:30:08,993 Ooch. 608 00:30:09,959 --> 00:30:11,962 Ładnie na tobie pachnie. 609 00:30:12,097 --> 00:30:14,933 Dziękuję. Mhm. 610 00:30:24,710 --> 00:30:26,373 Jak zdobyłeś tę bliznę? 611 00:30:32,816 --> 00:30:34,183 Nie wiem. 612 00:30:47,270 --> 00:30:48,868 Podobają mi się twoje paznokcie. 613 00:30:49,932 --> 00:30:51,101 Dzięki. 614 00:30:52,539 --> 00:30:54,142 Robię je sama. 615 00:30:54,277 --> 00:30:55,303 - Naprawdę? - Mhm. 616 00:30:56,712 --> 00:30:57,705 W porządku. Co tu mamy? 617 00:30:57,840 --> 00:30:59,146 Niebieskie koty. 618 00:30:59,281 --> 00:31:01,881 Tak. Anailmals. 619 00:31:02,547 --> 00:31:04,185 Co? 620 00:31:04,321 --> 00:31:07,850 To, hm, choroby analne. 621 00:31:07,986 --> 00:31:10,054 To zwierzęce paznokcie. 622 00:31:11,354 --> 00:31:13,559 To trochę moja sprawa. To jest... 623 00:31:13,695 --> 00:31:15,694 - To gra na... - Och, och! 624 00:31:15,829 --> 00:31:17,630 - Rozumiesz? - Kurwa! Tak. 625 00:31:17,766 --> 00:31:20,135 - "A-gwoździe." - Anailmals. 626 00:31:28,806 --> 00:31:30,406 Muszę iść do łóżka. 627 00:31:30,542 --> 00:31:32,872 Muszę iść do łóżka. - Co? 628 00:31:33,008 --> 00:31:35,112 Dlaczego? 629 00:31:35,248 --> 00:31:37,151 Rano poszłam na terapię. 630 00:31:37,286 --> 00:31:38,451 Och, buu. 631 00:31:38,586 --> 00:31:39,952 Och, kochanie, ty. 632 00:31:41,622 --> 00:31:42,922 Czekać. Zapomniałeś o swoim... 633 00:32:01,309 --> 00:32:02,304 Ew. 634 00:32:21,560 --> 00:32:22,764 Cześć? 635 00:32:36,773 --> 00:32:37,977 Cześć? 636 00:33:00,601 --> 00:33:01,695 Frida? 637 00:33:01,831 --> 00:33:03,200 Cześć. 638 00:33:04,306 --> 00:33:05,400 Hej. 639 00:33:06,674 --> 00:33:08,839 Ja, hm... 640 00:33:08,975 --> 00:33:10,542 Pomyślałem, że możesz tego chcieć. 641 00:33:10,678 --> 00:33:12,275 Dziękuję. To słodkie. 642 00:33:12,908 --> 00:33:14,277 Więc... 643 00:33:15,346 --> 00:33:16,982 Co robisz? Och, stary. 644 00:33:17,117 --> 00:33:19,786 Och, spójrz, kto to jest. 645 00:33:19,922 --> 00:33:22,186 Frida, to jest Rich. Cześć. 646 00:33:22,721 --> 00:33:23,754 Bogata, Frida. 647 00:33:23,889 --> 00:33:25,557 Bardzo miło cię poznać. 648 00:33:25,692 --> 00:33:27,158 Pamiętam cię. 649 00:33:27,859 --> 00:33:29,259 Z gali? 650 00:33:30,428 --> 00:33:32,361 „Mrugnij dwa razy jeśli jestem w niebezpieczeństwie”? 651 00:33:34,536 --> 00:33:35,870 Zgadza się. 652 00:33:36,439 --> 00:33:37,432 Zgadza się. 653 00:33:38,541 --> 00:33:40,341 Niesamowity. 654 00:33:40,477 --> 00:33:41,501 Tak, to niesamowite. 655 00:33:41,637 --> 00:33:44,245 Hej, Stachu? Nadal czuję się tu dziwnie. 656 00:33:44,381 --> 00:33:45,373 Dobra. 657 00:33:45,508 --> 00:33:47,078 Myślę, że powinniśmy spróbować gdzie indziej. 658 00:33:47,213 --> 00:33:49,982 Dlaczego po prostu nie podpalić? 659 00:33:50,118 --> 00:33:52,114 To może się udać trochę mniej dziwne. 660 00:33:52,249 --> 00:33:53,580 Nie rób tego. - Cześć. 661 00:33:53,716 --> 00:33:55,885 Nie... Nie rób tego. Wiesz, że to mnie wkurza. 662 00:33:56,021 --> 00:33:58,193 - W porządku? - Ach. 663 00:33:58,328 --> 00:33:59,487 Przepraszam. 664 00:34:00,630 --> 00:34:01,829 W porządku, młody człowieku. 665 00:34:01,964 --> 00:34:03,995 Wracam na szczyt góry. 666 00:34:04,130 --> 00:34:05,596 - Zawsze ciesz się naszymi pogawędkami. - Tak, proszę pana. 667 00:34:05,732 --> 00:34:07,166 Dziękuję. 668 00:34:07,302 --> 00:34:10,805 - Aha, i dzięki za prezent. - Odprowadzę cię. 669 00:34:10,940 --> 00:34:12,467 Hej, kochanie, masz światło? 670 00:34:16,175 --> 00:34:18,209 Gdzie jest mój nóż? Kto ma mój nóż? 671 00:34:19,482 --> 00:34:20,474 Co? 672 00:34:20,609 --> 00:34:22,114 Mój nóż. Nie mogę znaleźć mojego specjalnego noża. 673 00:34:22,249 --> 00:34:24,152 Chłod. Ty po prostu muszę kogoś zapytać, stary. 674 00:34:24,287 --> 00:34:25,012 Wszystko w porządku? 675 00:34:25,147 --> 00:34:26,481 Psst. 676 00:34:26,617 --> 00:34:28,789 Czy ktoś widział Specjalny nóż Cody'ego? 677 00:34:28,925 --> 00:34:30,551 Po prostu nie wiem gdzie to poszło. 678 00:34:31,186 --> 00:34:32,720 Chcesz tego? 679 00:34:32,856 --> 00:34:34,793 Nie, dziękuję, Heather. To zioło wprawia mnie w paranoję. 680 00:34:34,929 --> 00:34:36,931 Nikt nie ma twojego głupiego noża. 681 00:34:59,451 --> 00:35:01,549 Coś okropnego ma się wkrótce wydarzyć. 682 00:35:04,956 --> 00:35:06,158 Co? 683 00:35:08,059 --> 00:35:09,898 Kiedy jest dobrze, 684 00:35:11,000 --> 00:35:13,033 wtedy dzieją się złe rzeczy. 685 00:35:16,599 --> 00:35:18,170 Dlaczego miałbyś to zrobić tak myśleć? 686 00:35:19,705 --> 00:35:20,909 Życie. 687 00:35:25,680 --> 00:35:27,146 Jaki jest dzień? 688 00:35:29,750 --> 00:35:31,117 Nie wiem. 689 00:35:31,918 --> 00:35:33,218 Kiedy wyjeżdżamy? 690 00:35:35,217 --> 00:35:36,557 Kiedy tylko chcesz. 691 00:35:36,692 --> 00:35:38,025 To nie jest odpowiedź. 692 00:35:39,454 --> 00:35:41,226 Czy dobrze się bawisz? 693 00:35:41,694 --> 00:35:42,623 Tak. 694 00:35:44,895 --> 00:35:46,099 Dobry. 695 00:35:48,164 --> 00:35:50,598 Bum. 696 00:36:10,759 --> 00:36:14,123 OK, kto to ma? 697 00:36:14,259 --> 00:36:17,157 Kto ma to tym razem, co? 698 00:36:17,292 --> 00:36:19,429 - Nie to. - Ups. 699 00:36:21,169 --> 00:36:22,729 Nawet nie pamiętam biorąc to. 700 00:36:22,864 --> 00:36:25,800 - Wiem, kto to wziął. - Ech, ach, och, ach! Oh! 701 00:36:25,935 --> 00:36:28,168 Co, mam napisać swoje imię? na tej pieprzonej rzeczy? 702 00:36:28,304 --> 00:36:29,470 O cholera. 703 00:36:29,606 --> 00:36:33,106 Pop Rocks w mandarynce sorbet mojito. 704 00:36:35,145 --> 00:36:36,647 Zamknąć się! Zamknąć się! 705 00:36:36,782 --> 00:36:37,714 Zrozumiałem. 706 00:36:37,849 --> 00:36:39,086 Zrozumiałem. 707 00:36:39,922 --> 00:36:41,053 Zrozumiałem. 708 00:36:41,189 --> 00:36:41,917 chodźmy! Tak! 709 00:36:43,791 --> 00:36:44,792 Uwielbiam to! 710 00:36:46,991 --> 00:36:48,760 Tak! 711 00:36:48,895 --> 00:36:51,758 ♪ Jaki jest sens dzielenia się To jedno i jedyne życie... ♪ 712 00:36:52,702 --> 00:36:53,694 Zgadza się! 713 00:36:55,872 --> 00:36:58,237 Wszystko to sprawia wrażenie nieskazitelnego. 714 00:36:58,373 --> 00:37:00,404 O mój Boże. Dobra. 715 00:37:02,739 --> 00:37:05,106 Piękne zdjęcie! Trzymaj go tam. 716 00:37:05,241 --> 00:37:06,342 W porządku. Tak. 717 00:37:06,477 --> 00:37:07,741 Trzymaj to. Trzymaj to. 718 00:37:07,876 --> 00:37:09,547 To naprawdę działa dla ciebie, prawda? 719 00:37:10,746 --> 00:37:12,015 Spójrz na mnie. 720 00:37:12,150 --> 00:37:14,218 Tańczę w moim kapeluszu. 721 00:37:14,354 --> 00:37:15,750 Ty idioto. 722 00:37:15,885 --> 00:37:20,028 ♪ ...każda kobieta Że może, uh-huh... ♪ 723 00:37:22,157 --> 00:37:25,198 ♪ Powiedz, że wychodzę Sto razy dziennie ♪ 724 00:37:26,428 --> 00:37:27,761 Zaangażuj biodra. 725 00:37:29,599 --> 00:37:31,304 ♪ Nie mogę się oderwać ♪ 726 00:37:31,439 --> 00:37:34,301 ♪ Och! Młode serca są wolne... ♪ 727 00:37:34,437 --> 00:37:35,637 Chodź tu, kochanie. 728 00:37:36,639 --> 00:37:38,913 Tak. Pospiesz się. Kręcić się. 729 00:37:39,049 --> 00:37:41,379 ♪ Rozłączony, tak jak ja i mój mężczyzna ♪ 730 00:37:43,645 --> 00:37:45,212 ♪ Mój mężczyzna i ja... ♪ 731 00:37:45,348 --> 00:37:47,550 To niesamowite uczucie. 732 00:37:52,855 --> 00:37:54,689 Czy wiesz jak bardzo cię kocham? 733 00:37:56,765 --> 00:37:58,099 O mój Boże. 734 00:37:58,700 --> 00:38:00,101 Chodź tutaj. 735 00:38:01,331 --> 00:38:03,071 Och, ładnie pachniesz. 736 00:38:05,370 --> 00:38:06,833 Zjedz cię. Tak! 737 00:38:07,906 --> 00:38:09,408 Och, tak! 738 00:38:11,410 --> 00:38:13,314 ♪ ...w tarapatach i konfliktach ♪ 739 00:38:13,449 --> 00:38:16,946 ♪ Mój umysł musi mieć swobodę uczenia się Jedyne co mogę... ♪ 740 00:38:24,188 --> 00:38:25,189 Coś mnie ugryzło! 741 00:38:25,324 --> 00:38:26,493 Oto jest. Oto jest. 742 00:38:27,757 --> 00:38:28,793 Tak. Oto jest. Oto jest. 743 00:38:31,463 --> 00:38:33,429 Gówno! 744 00:38:33,565 --> 00:38:36,532 Och, Slate, to było... To było... 745 00:38:36,668 --> 00:38:37,804 Wierzę temu słowu szukasz, 746 00:38:37,940 --> 00:38:39,039 dzieciaku, jest „cholernie niesamowite”. 747 00:38:39,174 --> 00:38:40,536 Co to jest? Czy to jest trujące? 748 00:38:40,671 --> 00:38:42,174 To jest jadowite, ale nie umrzesz. 749 00:38:42,310 --> 00:38:43,505 O mój Boże! - Nie, nie, nie. 750 00:38:43,641 --> 00:38:45,213 Czy to jest martwe? Tutaj. Tutaj. 751 00:38:45,348 --> 00:38:46,241 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 752 00:38:46,377 --> 00:38:47,943 O mój Boże! 753 00:38:48,078 --> 00:38:49,642 Czy powinienem to zrobić? jak szpital czy coś? 754 00:38:49,777 --> 00:38:51,878 Nic ci nie będzie. Poza tym... 755 00:38:53,816 --> 00:38:56,586 nie ma szpitali. 756 00:39:00,524 --> 00:39:01,888 Chcesz trochę więcej wody? 757 00:39:05,734 --> 00:39:07,161 Jak twoja ręka? 758 00:39:07,297 --> 00:39:08,697 Czuję się dziwnie. 759 00:39:11,201 --> 00:39:12,431 Chcę mój telefon. 760 00:39:12,567 --> 00:39:13,834 Dobra. 761 00:39:15,777 --> 00:39:16,744 Chcę iść do domu. 762 00:39:16,879 --> 00:39:18,146 OK, nie zwariujmy. 763 00:39:18,281 --> 00:39:20,741 Wszyscy są jak uśmiechnięty i śmiejący się 764 00:39:20,876 --> 00:39:22,776 jak pieprzone lata 60 stewardessy. 765 00:39:22,911 --> 00:39:24,549 Na przykład: „Czy masz dobry czas?” 766 00:39:24,685 --> 00:39:26,583 Ja na to: „Tak, mam wspaniały czas.” 767 00:39:27,350 --> 00:39:30,488 Boję się, Frido. 768 00:39:30,624 --> 00:39:32,185 myślę potrzebujesz tylko trochę snu. 769 00:39:32,320 --> 00:39:36,158 Nie. Nie, nie, nie, nie, nie rób tego. Nie rób tego. 770 00:39:38,462 --> 00:39:40,267 Nie czujesz tego? 771 00:39:41,897 --> 00:39:46,306 Coś jest nie tak z tym miejscem. 772 00:39:49,405 --> 00:39:50,744 Co jest nie tak? 773 00:39:53,447 --> 00:39:55,744 Co jest nie tak? Poważnie chcę wiedzieć. 774 00:39:56,546 --> 00:39:58,549 Czy to niesamowite jedzenie? 775 00:39:58,684 --> 00:40:00,988 A może tsunami szampana? 776 00:40:01,123 --> 00:40:03,319 Albo jest liczba wątków wynosząca 1020 777 00:40:03,454 --> 00:40:04,925 jebana pościel? Co to jest? 778 00:40:05,060 --> 00:40:06,623 Nie słuchasz mnie. 779 00:40:07,092 --> 00:40:08,295 Proszę. 780 00:40:09,061 --> 00:40:10,264 Proszę. 781 00:40:11,400 --> 00:40:14,235 Po raz pierwszy w moim życiu, jestem tutaj. 782 00:40:15,600 --> 00:40:16,802 I Nie jestem niewidzialny. 783 00:40:16,937 --> 00:40:18,470 Więc proszę. 784 00:40:19,203 --> 00:40:20,604 Proszę. 785 00:40:25,012 --> 00:40:26,214 Przepraszam. 786 00:40:29,114 --> 00:40:30,317 Przepraszam. 787 00:40:30,818 --> 00:40:31,780 Tak. 788 00:40:32,215 --> 00:40:33,419 Dobra. 789 00:40:38,754 --> 00:40:40,355 Idę się położyć. 790 00:42:31,136 --> 00:42:32,340 Cześć? 791 00:42:40,212 --> 00:42:41,481 Oh. 792 00:42:43,416 --> 00:42:44,682 Cześć. 793 00:42:45,983 --> 00:42:49,253 Przepraszam. Byłem tylko, hm... 794 00:42:49,388 --> 00:42:50,589 Szukałem Slatera. 795 00:42:51,222 --> 00:42:52,426 Hmm... 796 00:42:53,455 --> 00:42:54,659 Hej. 797 00:42:56,064 --> 00:42:57,497 Jak masz na imię? 798 00:42:58,494 --> 00:42:59,867 Czerwony królik. 799 00:43:00,002 --> 00:43:01,501 Czerwony królik, prawda. 800 00:43:03,872 --> 00:43:04,834 Oh. 801 00:43:06,968 --> 00:43:09,140 Oh. Nie martw się. Nie powiem. 802 00:43:09,275 --> 00:43:10,576 Nie jestem narkomanem. 803 00:43:13,013 --> 00:43:14,041 Jasne. 804 00:43:21,483 --> 00:43:25,492 O mój Boże, co w tym jest? To szalenie mocne! 805 00:43:29,261 --> 00:43:30,893 Czerwony królik. 806 00:43:32,696 --> 00:43:35,497 Czerwony królik. Czerwony królik. 807 00:43:35,633 --> 00:43:38,739 Czerwony królik. Czerwony królik. 808 00:43:38,874 --> 00:43:39,869 Czerwony... 809 00:43:46,579 --> 00:43:48,242 Co tu robisz? 810 00:43:48,378 --> 00:43:49,582 Ja... 811 00:43:51,613 --> 00:43:53,251 Zgubiłem się. 812 00:43:53,386 --> 00:43:54,884 Chcesz iść tą drogą. 813 00:43:56,821 --> 00:43:58,992 O, kury wyszły. Ponownie. 814 00:43:59,127 --> 00:44:00,626 Pieprzony koszmar. 815 00:44:08,469 --> 00:44:09,900 Chodź tu, ty mały skurwielu. 816 00:44:15,140 --> 00:44:17,038 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 817 00:44:18,840 --> 00:44:20,580 Dlaczego biegniemy? 818 00:44:32,254 --> 00:44:34,495 nie wiem dlaczego to robimy. 819 00:44:37,131 --> 00:44:38,466 Ukryj to. 820 00:45:23,273 --> 00:45:25,711 W porządku, kto to zrobił? 821 00:45:27,544 --> 00:45:29,044 Poważnie. 822 00:45:31,847 --> 00:45:34,082 Kiedy obciąłem grzywkę? 823 00:45:39,395 --> 00:45:41,559 Co słychać? 824 00:45:41,695 --> 00:45:43,293 Masz kutasa na twojej twarzy. 825 00:45:43,428 --> 00:45:44,930 Tak. 826 00:45:45,066 --> 00:45:47,394 Pozdrawiam, wspaniali ludzie. Dzień dobry, 827 00:45:47,530 --> 00:45:48,996 młoda krew. Wszystko w porządku? Przykro mi, Slate. 828 00:45:49,131 --> 00:45:51,163 - Cześć chłopaki. - Och, stary, twoje oko. 829 00:45:51,299 --> 00:45:53,036 Co? Och, nie, wiem, prawda? 830 00:45:53,172 --> 00:45:54,936 O mój Boże. Kurwa, tak. Czy są babeczki jagodowe? 831 00:45:55,072 --> 00:45:56,704 Jego Przepis mamy Slate'a. 832 00:45:56,839 --> 00:45:59,075 Mhm. To spektakularne. 833 00:45:59,210 --> 00:46:00,746 Dziękuję, kolego. Jak spałeś? 834 00:46:01,643 --> 00:46:02,710 Niesamowity. 835 00:46:02,846 --> 00:46:04,084 W porządku, dzieci. 836 00:46:04,219 --> 00:46:05,883 Płynie w górę. 837 00:46:06,019 --> 00:46:08,452 Kto jest gotowy do złapania jakiś piękny granik? 838 00:46:08,588 --> 00:46:10,017 Zróbmy to. Czy jest fajnie? 839 00:46:10,153 --> 00:46:11,289 jeśli przyniosę babeczki? 840 00:46:11,425 --> 00:46:12,525 Przynieś muffiny. 841 00:46:12,660 --> 00:46:14,458 Och, jak się czujemy mniej głośno? 842 00:46:14,594 --> 00:46:16,160 Przepraszam, kochanie. 843 00:46:16,295 --> 00:46:18,391 Nie sądzę, że mogę być na łódź, szczerze mówiąc. 844 00:46:18,527 --> 00:46:19,894 Chodź, będzie fajnie. 845 00:46:20,029 --> 00:46:22,162 - Duże, stare wiadro robaków. - Oh. 846 00:46:22,298 --> 00:46:24,902 Może po prostu to zrobimy trochę czasu dla dziewczyn. 847 00:46:25,037 --> 00:46:28,574 Idźcie bądź z robakami. 848 00:46:28,709 --> 00:46:30,573 - Wszystko w porządku, jeśli pójdę? - Oczywiście. 849 00:46:30,709 --> 00:46:31,975 - Na pewno? - Tak. 850 00:46:32,110 --> 00:46:33,480 Tomek, to jest to kutasa na twojej twarzy? 851 00:46:33,616 --> 00:46:34,578 Tak. - Ciesz się swoją dziewczyną. 852 00:46:34,714 --> 00:46:36,045 Mhm. Cześć, kochanie. 853 00:46:36,181 --> 00:46:38,311 Cześć, kochanie! 854 00:46:40,717 --> 00:46:42,455 Och, potrzebowałem tego! 855 00:46:42,590 --> 00:46:44,624 - Ja też, kurwa. - O mój Boże! 856 00:46:44,759 --> 00:46:47,054 Chcesz tego? - Och, kurwa, nie. 857 00:46:47,190 --> 00:46:48,726 Heather, to gówno palisz, bracie... 858 00:46:48,862 --> 00:46:50,858 - jest cholernie za mocny. - Ja wiem. 859 00:46:50,994 --> 00:46:52,125 Hej, kochanie, masz to światło? 860 00:46:52,260 --> 00:46:53,799 Tak. 861 00:46:54,901 --> 00:46:56,901 Dziękuję. 862 00:46:58,339 --> 00:46:59,798 Gdzie jest Jess? 863 00:46:59,934 --> 00:47:01,870 Co masz na myśli? 864 00:47:02,006 --> 00:47:03,776 Co masz na myśli, „Co mam na myśli?” 865 00:47:06,543 --> 00:47:07,879 Pęto. 866 00:47:12,880 --> 00:47:14,787 Kim jest Jess? 867 00:47:20,590 --> 00:47:21,893 Wszystko w porządku? 868 00:47:24,265 --> 00:47:26,029 Czy z nią wszystko w porządku? 869 00:47:27,462 --> 00:47:29,600 Nie wyglądasz zbyt dobrze. Co jest nie tak? 870 00:47:29,736 --> 00:47:31,199 Tak, co jest nie tak? 871 00:47:34,541 --> 00:47:36,039 Czy ty się ze mną pieprzysz? 872 00:47:38,074 --> 00:47:39,746 - Gdzie jest Jess? - Co? Co, kochanie? 873 00:47:39,881 --> 00:47:41,440 To był mój przyjaciel w pokoju obok mojego. 874 00:47:41,575 --> 00:47:44,212 Uh, magazyn? 875 00:47:45,447 --> 00:47:47,681 Hej, zrelaksuj się. Jesteś na wakacjach. 876 00:47:47,816 --> 00:47:49,118 O Jezu. 877 00:48:05,338 --> 00:48:06,366 Budzić się! 878 00:48:08,539 --> 00:48:10,068 Budzić się! 879 00:48:10,204 --> 00:48:12,977 Budzić się! Budzić się! Budzić się! 880 00:48:44,544 --> 00:48:46,009 Jess tu była. 881 00:48:46,145 --> 00:48:47,680 Jess tu był! Hmm. 882 00:48:47,815 --> 00:48:49,341 I ona powiedziała... Powiedziała 883 00:48:49,477 --> 00:48:50,844 coś było nie tak z tym miejscem. 884 00:48:50,980 --> 00:48:52,181 Słyszę cię. 885 00:48:54,121 --> 00:48:57,021 I nie chcę, żeby to zabrzmiało jak... jak suka. 886 00:48:58,222 --> 00:49:01,325 To po prostu jak, Czuję, że bym wiedział 887 00:49:01,460 --> 00:49:04,392 gdyby była taka całość kolejna osoba tutaj, wiesz? 888 00:49:04,527 --> 00:49:06,897 Ja wiem to nie ma żadnego sensu. 889 00:49:07,032 --> 00:49:08,669 To nie sprawia jakikolwiek sens, ale... 890 00:49:08,804 --> 00:49:10,000 czuję się jak... czuję się jak 891 00:49:10,135 --> 00:49:12,267 zapominamy, jak wiele rzeczy. 892 00:49:12,403 --> 00:49:16,337 Jak się czujemy odłożyć nóż? 893 00:49:18,477 --> 00:49:19,472 Tak? 894 00:49:20,579 --> 00:49:22,308 Tak, przepraszam. 895 00:49:22,444 --> 00:49:24,851 Przepraszam. Przepraszam. 896 00:49:26,587 --> 00:49:27,550 Jest w porządku. 897 00:49:27,685 --> 00:49:28,954 Przepraszam. 898 00:49:31,485 --> 00:49:32,925 Jaki jest dzień? 899 00:49:33,921 --> 00:49:35,125 co? 900 00:49:36,895 --> 00:49:38,326 Czy wiesz, jaki jest dzień? 901 00:49:40,433 --> 00:49:41,428 Nie. 902 00:49:43,664 --> 00:49:46,037 Ale nigdy nie wiem jaki to dzień. 903 00:49:47,308 --> 00:49:48,303 Prawidłowy. 904 00:49:49,744 --> 00:49:51,845 Świetnie się tu bawię. 905 00:49:56,485 --> 00:49:57,917 Ale mam też to 906 00:49:58,850 --> 00:50:00,315 czuję, że jestem jak... 907 00:50:02,818 --> 00:50:04,286 nie. 908 00:50:07,125 --> 00:50:08,693 - Czy to ma sens? - Tak. 909 00:50:08,828 --> 00:50:09,893 Mam brud pod paznokciami, 910 00:50:10,028 --> 00:50:11,425 i nie wiem jak to się tam dostało. 911 00:50:12,560 --> 00:50:14,901 Przepraszam. Co to jest? 912 00:50:15,800 --> 00:50:17,134 Co to jest? 913 00:50:17,270 --> 00:50:18,731 Byli jak... „Och, Sara… 914 00:50:18,866 --> 00:50:21,235 wspinałeś się na drzewo i byłeś tak zmarnowany, 915 00:50:21,371 --> 00:50:22,806 upadłeś.” Uh-mmm. 916 00:50:22,941 --> 00:50:24,207 Nie przetrwałem ośmiu sezonów 917 00:50:24,342 --> 00:50:26,546 w Hot Survivor Babes bo upadłem. 918 00:50:26,682 --> 00:50:27,947 Więc nie uważasz, że jestem szalony? 919 00:50:28,082 --> 00:50:30,817 To jest szalone wsiedliśmy do samolotu 920 00:50:30,952 --> 00:50:33,180 z bandą kolesi nie wiemy. 921 00:50:33,315 --> 00:50:35,088 pomyślałem wszyscy się znaliście. 922 00:50:35,224 --> 00:50:36,219 Nie. 923 00:50:39,522 --> 00:50:42,422 Cody właśnie ze mną porozmawiał w kawiarni, 924 00:50:42,558 --> 00:50:44,929 właśnie o tym mówię skąd znał Slatera Kinga. 925 00:50:45,064 --> 00:50:46,929 Ale Heather i Camilla, 926 00:50:47,064 --> 00:50:48,231 znają wszystkich, prawda? 927 00:50:50,406 --> 00:50:51,531 Nie wiem. 928 00:51:00,008 --> 00:51:01,076 O mój Boże! 929 00:51:01,212 --> 00:51:02,615 Co kurwa myśleliśmy? 930 00:51:02,751 --> 00:51:04,218 - O kurwa! - Wiedziałem! 931 00:51:04,353 --> 00:51:05,419 Wiedziałem to! 932 00:51:05,554 --> 00:51:06,511 Wiedziałem to! Wiedziałem to! 933 00:51:06,647 --> 00:51:08,085 Wiedziałem, że tak było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 934 00:51:08,220 --> 00:51:09,688 Jasne, że pieprzą z naszymi głowami 935 00:51:09,823 --> 00:51:11,222 bo to właśnie robią. 936 00:51:11,357 --> 00:51:14,390 Odwracają naszą uwagę te urocze małe ubranka, 937 00:51:14,526 --> 00:51:18,431 i zasypują nas maliny i szampan. 938 00:51:18,566 --> 00:51:19,491 Ale wiesz co? 939 00:51:19,627 --> 00:51:21,634 Wiemy co się naprawdę dzieje. 940 00:51:21,770 --> 00:51:23,936 Próbują nas kontrolować. 941 00:51:24,071 --> 00:51:27,072 Próbują żeby wyglądać na szaleńców. 942 00:51:33,680 --> 00:51:34,882 I to działa. 943 00:51:39,886 --> 00:51:41,482 Więc każą nam zapomnieć. 944 00:51:42,456 --> 00:51:43,488 Tak. 945 00:51:43,624 --> 00:51:44,650 OK, ale jak... 946 00:51:45,591 --> 00:51:46,586 jak? 947 00:51:51,634 --> 00:51:53,164 „Zapomnienie jest darem”. 948 00:51:55,062 --> 00:51:56,265 co? 949 00:51:56,400 --> 00:51:59,500 Slater powiedział, „Zapomnienie jest darem”. 950 00:52:00,474 --> 00:52:01,634 Och... 951 00:52:04,909 --> 00:52:06,546 Nie rozumiem tego. 952 00:52:16,152 --> 00:52:17,553 Musimy wezwać policję. 953 00:52:17,689 --> 00:52:18,758 Tak. 954 00:52:18,894 --> 00:52:20,420 - Musimy zadzwonić do FBI. - Tak. 955 00:52:20,556 --> 00:52:22,693 Musimy wezwać policję i FBI. 956 00:52:22,828 --> 00:52:23,728 OK, ale poczekaj. 957 00:52:23,864 --> 00:52:25,966 - Co? - Czekaj, czekaj. 958 00:52:26,101 --> 00:52:27,498 Powiedzmy, że zadzwonimy po policję i FBI, prawda? 959 00:52:27,633 --> 00:52:28,727 Aha... 960 00:52:28,862 --> 00:52:31,231 I jesteśmy jak, „Cześć. Witam. Proszę o pomoc. 961 00:52:31,366 --> 00:52:32,465 „Slater King i jego kumple 962 00:52:32,600 --> 00:52:34,535 robią dla nas straszne rzeczy.” 963 00:52:34,670 --> 00:52:36,941 Oni będą jak, – Co oni zrobili? 964 00:52:37,076 --> 00:52:38,671 I będziemy jak, „Um... 965 00:52:39,581 --> 00:52:40,673 Nie wiemy.” 966 00:52:40,808 --> 00:52:42,408 „Bo byli potajemnie wymazując wspomnienia 967 00:52:42,543 --> 00:52:44,543 chyba z perfumami. 968 00:52:44,679 --> 00:52:46,849 I chłopaki brzmiałoby: „Co?” 969 00:52:46,985 --> 00:52:48,252 „Nigdy byśmy tego nie zrobili, 970 00:52:48,387 --> 00:52:49,615 inni biali prawdopodobnie gramy z nim w golfa.” 971 00:52:49,751 --> 00:52:50,887 Oraz Heather i Camillę będzie jak, 972 00:52:51,023 --> 00:52:52,322 „Nic innego, jak tylko dobre czasy 973 00:52:52,457 --> 00:52:54,259 i tłuste, pierdolone blanty tutaj, oficerze. 974 00:52:54,394 --> 00:52:57,092 I będę jak, „No dalej, chłopaki, wierzcie kobietom”. 975 00:52:57,228 --> 00:52:58,493 „Oto zapalniczka mojego przyjaciela”. 976 00:52:58,628 --> 00:53:00,165 I oni będą jak, – Jasne. Oczywiście. 977 00:53:00,301 --> 00:53:02,563 – Ty szalona, ​​pieprzona suko. 978 00:53:04,166 --> 00:53:05,772 Dobra. Dobra. Dobra. 979 00:53:05,908 --> 00:53:07,071 Spójrz na mnie. Dobra. 980 00:53:07,207 --> 00:53:08,334 - Przejdźmy do tej samej strony. - Dobra. 981 00:53:08,470 --> 00:53:10,005 Twoja przyjaciółka, pamiętasz ją? 982 00:53:10,140 --> 00:53:11,376 Tak. 983 00:53:12,079 --> 00:53:14,344 - Ale nie pamiętam jej. - Nie. 984 00:53:15,677 --> 00:53:18,018 Co z tym? 985 00:53:20,987 --> 00:53:22,352 Ugryzł ją wąż. 986 00:53:24,026 --> 00:53:26,059 Dobra? 987 00:53:27,563 --> 00:53:28,721 I wypiłem to. 988 00:53:29,696 --> 00:53:31,161 Co tam jest? 989 00:53:31,296 --> 00:53:32,593 Jestem pewien to jad węża. 990 00:53:34,027 --> 00:53:36,795 Myślisz, że to jad węża sprawisz, że będziemy pamiętać? 991 00:53:37,164 --> 00:53:38,368 Tak. 992 00:53:40,167 --> 00:53:41,371 Pieprzyć to. 993 00:53:45,813 --> 00:53:47,377 - Tak. - O Boże! 994 00:53:47,512 --> 00:53:50,147 - Jest naprawdę źle. - Och, to... To jad? 995 00:53:50,283 --> 00:53:52,082 - Tak, koleś. - Dlaczego mnie nie ostrzegłeś? 996 00:53:52,218 --> 00:53:53,880 - Zrobiłem. - To obrzydliwe. 997 00:53:54,016 --> 00:53:56,621 Jak dorwiemy Heather i Camilla to wypiją? 998 00:53:56,757 --> 00:53:58,553 Och, stary. 999 00:53:59,593 --> 00:54:00,588 Tequila? 1000 00:54:02,126 --> 00:54:04,563 Strzały, suki! 1001 00:54:14,637 --> 00:54:17,275 Cholera! - Co w nich jest? 1002 00:54:18,041 --> 00:54:19,211 Jad węża? 1003 00:54:28,020 --> 00:54:29,551 Zatrzaśnijcie to, dziewczyny. 1004 00:54:31,187 --> 00:54:32,686 Kiedyś to trzaskałem. 1005 00:54:39,899 --> 00:54:41,033 Pierdolić! Nie ma mowy, 1006 00:54:41,169 --> 00:54:42,634 to było cholernie szalone! 1007 00:54:42,770 --> 00:54:44,430 Pikantny. 1008 00:54:44,565 --> 00:54:46,272 Pierdolić! 1009 00:54:46,407 --> 00:54:50,507 Tak przy okazji, Stan, uh, rozmawiał przez radio, na tej, hm, rzeczy 1010 00:54:50,643 --> 00:54:53,972 że chłopcy będą wkrótce wrócę z połowów, 1011 00:54:54,108 --> 00:54:56,781 co oznacza, że miałem lepiej... 1012 00:54:56,917 --> 00:54:58,083 OK. 1013 00:54:58,219 --> 00:55:01,181 Do widzenia, drogie panie. Żegnaj, Stachu. 1014 00:55:01,316 --> 00:55:02,550 O tak! 1015 00:55:02,686 --> 00:55:03,890 Idę po telefony. Uważaj. 1016 00:55:04,025 --> 00:55:05,156 - Dobra. Czekaj, czekaj. - Dobra. 1017 00:55:05,292 --> 00:55:06,826 Co mam zrobić? kiedy chłopcy wrócą? 1018 00:55:06,962 --> 00:55:09,259 Nie wiem. Kurwa krzycz... 1019 00:55:09,395 --> 00:55:11,427 „tłuste blanta” tak głośno, jak tylko możesz. 1020 00:55:11,563 --> 00:55:13,192 Dobra. Nie zapomnij się uśmiechać. 1021 00:55:13,327 --> 00:55:14,699 Tłuste blunty. 1022 00:55:14,834 --> 00:55:15,828 Więcej ujęć? 1023 00:55:17,132 --> 00:55:18,633 Tak. 1024 00:55:46,860 --> 00:55:48,267 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 1025 00:55:54,810 --> 00:55:55,601 Pierdolić! 1026 00:55:55,736 --> 00:55:57,276 Złe suki na całe życie. 1027 00:55:57,412 --> 00:55:58,910 Złe suki na całe życie. Czekać. Nie, poczekaj. 1028 00:55:59,046 --> 00:56:00,411 - Oh! - Upuściłeś to! 1029 00:56:02,611 --> 00:56:04,580 Boże! 1030 00:56:08,590 --> 00:56:09,585 Och, kurwa. 1031 00:56:10,317 --> 00:56:11,488 Czekać. 1032 00:56:11,923 --> 00:56:13,259 Sara? 1033 00:56:13,395 --> 00:56:15,789 Stary, ty... co się stało do nosa, stary? 1034 00:56:20,494 --> 00:56:21,895 Hej dziewczyny... 1035 00:56:22,030 --> 00:56:25,031 może powinniśmy daj spokój z ujęciami. 1036 00:56:25,166 --> 00:56:27,739 Po prostu mi zaufaj. myślę... Myślę, że są naprawdę silni. 1037 00:56:28,936 --> 00:56:30,908 Jestem jak, naprawdę hardcorowy, więc... 1038 00:56:31,044 --> 00:56:32,242 Po prostu mi to daj. 1039 00:56:32,378 --> 00:56:33,708 - Nie. Zaraz, zaraz. - Daj to. 1040 00:56:33,844 --> 00:56:35,879 Chodź, mami. Po prostu martw się o siebie. 1041 00:56:36,014 --> 00:56:36,947 Mamy to. 1042 00:56:42,356 --> 00:56:44,257 Och, spójrz, spójrz, spójrz. 1043 00:56:52,199 --> 00:56:54,133 Pierdolić! - O kurwa! 1044 00:56:54,269 --> 00:56:56,368 Co, kurwa, kochanie? To tylko ja! 1045 00:57:02,406 --> 00:57:03,471 Przepraszam. 1046 00:57:03,607 --> 00:57:04,876 Po prostu nie lubię być łaskotanym. 1047 00:57:05,012 --> 00:57:06,305 Och, bracie! 1048 00:57:06,440 --> 00:57:07,907 Pierdolić! Pierdolić! 1049 00:57:10,049 --> 00:57:11,251 Pospiesz się. Pospiesz się. 1050 00:57:14,885 --> 00:57:18,356 Kiedy miałem jakieś cztery lata, moja siostra, ona mnie popchnęła. 1051 00:57:18,491 --> 00:57:20,054 Hm, przypadkowo. Ona nie jest socjopatką. 1052 00:57:20,189 --> 00:57:23,824 I tylko moje dwa przednie zęby strzelił z powrotem w ich, 1053 00:57:24,493 --> 00:57:26,029 uh, dziury po zębach. 1054 00:57:26,164 --> 00:57:27,465 To było obrzydliwe. 1055 00:57:27,600 --> 00:57:30,002 Ale to były mleczne zęby, więc odrosły. 1056 00:57:30,137 --> 00:57:31,134 Czy wszystko w porządku? 1057 00:57:31,270 --> 00:57:32,470 Przepraszam, jak twój nos? 1058 00:57:36,141 --> 00:57:37,669 Gdzie jest Frida? 1059 00:57:37,805 --> 00:57:39,646 Uh, ona się właśnie odświeża. 1060 00:57:41,075 --> 00:57:43,748 W porządku. Do zobaczenia za minutę. 1061 00:57:43,883 --> 00:57:44,878 Czekać! 1062 00:57:45,346 --> 00:57:46,550 Hmm? 1063 00:57:47,888 --> 00:57:49,483 Po prostu to zrobimy 1064 00:57:49,619 --> 00:57:52,325 zapal... [głośno] grubego blanta! 1065 00:57:53,427 --> 00:57:54,854 Odejdź, królowo! 1066 00:57:54,989 --> 00:57:58,397 Tak! Będziemy palić wielki, gruby blunt! 1067 00:58:03,034 --> 00:58:04,029 Dobra. 1068 00:58:05,172 --> 00:58:06,167 Dobra. 1069 00:58:06,303 --> 00:58:08,238 Chodźmy, kurwa! 1070 00:58:08,373 --> 00:58:09,903 Och, nie mogę się doczekać! 1071 00:58:17,251 --> 00:58:19,010 Mamy siebie 1072 00:58:19,146 --> 00:58:21,981 lepka sytuacja. 1073 00:58:24,990 --> 00:58:26,293 Tak. 1074 00:58:29,423 --> 00:58:30,627 Pospiesz się. 1075 00:58:31,491 --> 00:58:32,664 Pierdolić! 1076 00:58:37,371 --> 00:58:38,571 Co się dzieje, chłopaki? 1077 00:58:38,707 --> 00:58:39,702 Yo. 1078 00:58:42,169 --> 00:58:44,008 Czy ktokolwiek masz zapalniczkę? 1079 00:58:44,144 --> 00:58:45,543 Wszystko w porządku, kochanie? 1080 00:58:46,781 --> 00:58:47,879 Tak. 1081 00:58:48,015 --> 00:58:49,207 Tak, jestem po prostu 1082 00:58:49,342 --> 00:58:52,946 naprawdę podekscytowany tym... gruby tępy. 1083 00:59:01,094 --> 00:59:02,428 Ja też. 1084 00:59:07,464 --> 00:59:08,896 Pierdolić! Gówno! 1085 01:00:54,335 --> 01:00:57,576 Czym jesteśmy zrobię o tobie? 1086 01:00:58,275 --> 01:00:59,479 Hmm? 1087 01:01:03,646 --> 01:01:04,979 Co zrobimy? 1088 01:01:09,485 --> 01:01:10,688 To jest... 1089 01:01:12,323 --> 01:01:14,191 dziwnie tutaj. 1090 01:01:14,326 --> 01:01:15,260 To nie działa tutaj. 1091 01:01:15,395 --> 01:01:16,457 Staś... co? 1092 01:01:16,593 --> 01:01:18,092 ...czy jest tu dziwnie? 1093 01:01:18,228 --> 01:01:22,027 Nie. Podoba mi się tam. Podoba mi się tam. 1094 01:01:22,163 --> 01:01:24,229 - Pójdę po wodę. - Stanu? 1095 01:01:25,869 --> 01:01:27,601 - To trochę dziwne. - Prawidłowy? 1096 01:01:29,071 --> 01:01:31,775 Zgadzam się. Suki się potykają. 1097 01:01:31,910 --> 01:01:33,312 Czy ktokolwiek chcesz szampana? 1098 01:01:33,447 --> 01:01:34,410 Ale w takim razie kochajmy je. 1099 01:01:34,545 --> 01:01:37,050 Czekać. Nie dostałeś żadnego. 1100 01:01:37,185 --> 01:01:39,079 Idź jeszcze raz, dziewczyno. Tutaj. 1101 01:01:40,222 --> 01:01:41,686 Szalone czasy, stary. 1102 01:01:47,395 --> 01:01:50,058 O tym właśnie mówię. 1103 01:01:50,193 --> 01:01:52,565 To wygodne, ale to po prostu... nie wiem. 1104 01:01:54,230 --> 01:01:57,334 Czy jest zbyt czerwony? czuję się jak jest trochę za czerwony. 1105 01:02:11,945 --> 01:02:13,486 Mógłbyś pomóc. 1106 01:02:13,622 --> 01:02:15,481 Ja tu kurwa jem. 1107 01:02:17,388 --> 01:02:18,917 Ktoś ma fiuta narysowane dziś wieczorem na jego czole. 1108 01:02:19,053 --> 01:02:20,493 Co? Nic. 1109 01:02:20,628 --> 01:02:22,658 Przestań się ruszać, kochanie, 1110 01:02:22,793 --> 01:02:24,858 przestań się ruszać! 1111 01:02:24,993 --> 01:02:26,224 Czy to robimy, albo co? 1112 01:02:26,360 --> 01:02:28,031 Cholera, to jest takie popieprzone! 1113 01:02:28,166 --> 01:02:30,402 Zamknąć się. Ugryzła. Ona pamięta wszystko. 1114 01:02:30,538 --> 01:02:32,235 Nie, nie. - Nie, nie, nie! 1115 01:02:40,312 --> 01:02:41,744 Tak. Dobra. 1116 01:02:41,879 --> 01:02:44,512 Chodźmy, uh, pozbądźmy się tego. 1117 01:02:44,648 --> 01:02:46,214 Chcesz tego? Stace? 1118 01:02:46,349 --> 01:02:48,147 Mhm? Mhm. A co powiesz na? bierzesz to? 1119 01:02:48,282 --> 01:02:50,623 Och, jestem idiotą! Stan, pomóż mi. 1120 01:02:51,860 --> 01:02:53,955 Nie mogę w to uwierzyć Nie myślałem o tym wcześniej. 1121 01:02:54,091 --> 01:02:55,595 Siedziało właśnie tam cały czas, 1122 01:02:55,730 --> 01:02:57,256 tuż przed moją twarzą. 1123 01:02:59,299 --> 01:03:00,292 Dobra. 1124 01:03:04,765 --> 01:03:06,870 Czekać. Dobra. 1125 01:03:08,204 --> 01:03:10,306 A teraz dlaczego tego nie zrobiliśmy najpierw zrobić tutaj? 1126 01:03:18,450 --> 01:03:19,883 Frida! 1127 01:03:20,983 --> 01:03:22,650 Hej, Frido! 1128 01:03:22,785 --> 01:03:24,386 Witamy na imprezie, kolego! 1129 01:03:24,522 --> 01:03:25,957 Frida! 1130 01:03:26,093 --> 01:03:27,088 Hej! 1131 01:03:28,625 --> 01:03:29,926 Chcesz trochę tego? 1132 01:03:30,658 --> 01:03:31,862 Oh! 1133 01:03:32,429 --> 01:03:33,892 Tak! 1134 01:03:34,028 --> 01:03:35,464 Po prostu... 1135 01:03:35,600 --> 01:03:36,969 - Tak. - Tak. 1136 01:03:37,104 --> 01:03:38,100 Dobra. 1137 01:03:39,170 --> 01:03:41,600 Hej, Sarah, dokąd idziesz z bluntem? 1138 01:03:41,736 --> 01:03:44,270 Tutaj, dym. Będzie to dziwnie wyglądać, jeśli tego nie zrobisz. 1139 01:03:44,705 --> 01:03:45,909 Dobra. 1140 01:03:47,612 --> 01:03:50,375 Jak wypadły telefony? 1141 01:03:54,248 --> 01:03:56,752 Zły. 1142 01:03:56,888 --> 01:03:58,320 Poszło bardzo źle. 1143 01:03:58,455 --> 01:03:59,754 Dobra. 1144 01:03:59,890 --> 01:04:01,625 Czy twój jad już zadziałał? 1145 01:04:01,760 --> 01:04:03,756 Mhm. 1146 01:04:03,892 --> 01:04:05,192 Heather i Camilla? 1147 01:04:05,327 --> 01:04:07,431 Te suki są tykająca, pieprzona bomba zegarowa. 1148 01:04:07,567 --> 01:04:08,593 - Hej, przyjaciele. - Cześć! 1149 01:04:08,729 --> 01:04:10,500 Hej. 1150 01:04:10,635 --> 01:04:11,836 Widzieliśmy to. 1151 01:04:12,337 --> 01:04:13,097 Co? 1152 01:04:13,233 --> 01:04:14,807 Widzieliśmy, co zrobili Jess. 1153 01:04:14,942 --> 01:04:16,636 - No, palacze? Hej! 1154 01:04:18,677 --> 01:04:20,241 Zrobiliśmy? Tak. 1155 01:04:20,376 --> 01:04:22,946 Zabili ją bo nie zapomniała. 1156 01:04:26,081 --> 01:04:27,984 Ten jest dla Ciebie. 1157 01:04:28,653 --> 01:04:30,816 To jest dla ciebie. 1158 01:04:30,952 --> 01:04:32,923 Kocham was, suki! 1159 01:04:37,991 --> 01:04:39,363 Hej! 1160 01:04:40,833 --> 01:04:42,600 Oto ona. 1161 01:04:42,735 --> 01:04:44,964 Cześć... ty. 1162 01:04:45,099 --> 01:04:47,135 - Jak się masz? - Ja... 1163 01:04:48,209 --> 01:04:49,302 tęskniłem za tobą. 1164 01:04:49,437 --> 01:04:51,071 Och. Ja też za tobą tęskniłem. 1165 01:04:51,207 --> 01:04:52,409 Wy, chłopaki wpakować się w jakieś kłopoty? 1166 01:04:52,544 --> 01:04:54,345 Nie, nie, nie. 1167 01:04:54,481 --> 01:04:56,848 Po prostu, hm, czas na dziewczynę. 1168 01:04:57,350 --> 01:04:58,076 Czas na dziewczynę? 1169 01:04:58,211 --> 01:04:59,746 Tak. Mmm-hmm. 1170 01:04:59,882 --> 01:05:01,620 - Uwielbiam to. - Mhm. 1171 01:05:01,756 --> 01:05:02,920 W porządku. 1172 01:05:05,155 --> 01:05:06,490 - Sprawdź, kochanie. - Wszystko w porządku? 1173 01:05:06,626 --> 01:05:07,892 - Jestem dobry. - Kochanie! 1174 01:05:10,357 --> 01:05:12,292 To fajne, prawda? OK... 1175 01:05:13,532 --> 01:05:14,932 co robimy? 1176 01:05:15,865 --> 01:05:18,400 Wciąż udajemy. 1177 01:05:18,535 --> 01:05:19,937 Dobra. 1178 01:05:20,672 --> 01:05:23,006 - Super! - Wow! 1179 01:05:25,672 --> 01:05:27,439 Przyjaciele, jest to... 1180 01:05:27,574 --> 01:05:30,316 ...bardzo szczególne przygotowanie granika. 1181 01:05:30,451 --> 01:05:31,684 Jest gotowane w shoyu 1182 01:05:31,819 --> 01:05:34,886 i młody imbir z lokalnym dzikim czosnkiem. 1183 01:05:35,022 --> 01:05:36,922 I trochę yuzu jeśli masz ochotę wziąć 1184 01:05:37,057 --> 01:05:38,217 Twój język do miasta. 1185 01:05:38,353 --> 01:05:39,588 Miasto Tang! 1186 01:05:39,724 --> 01:05:41,254 Błogosławieństwa. Cieszyć się. 1187 01:05:41,389 --> 01:05:43,294 Piękny! Kurewsko piękne, stary. 1188 01:05:43,430 --> 01:05:44,895 Dziękuję. 1189 01:05:45,030 --> 01:05:46,959 Hej, kolego, jedziemy na Coachellę. 1190 01:05:47,094 --> 01:05:48,361 Wiesz, biorę go, 1191 01:05:48,496 --> 01:05:51,032 będzie hologram Tupaca i takie tam. 1192 01:05:51,168 --> 01:05:53,669 Kurwa niesamowite. Poszła tam za nami. 1193 01:05:53,804 --> 01:05:55,037 To jest piękne. 1194 01:05:55,173 --> 01:05:57,040 Wiesz, odpuść sobie. Zapomnij o tym. 1195 01:05:57,175 --> 01:05:59,311 Po prostu zmienimy etapy, idź gdzie indziej. 1196 01:05:59,447 --> 01:06:00,438 Ona się nie poddaje. 1197 01:06:00,573 --> 01:06:01,814 NIE! 1198 01:06:04,179 --> 01:06:06,412 Suko, to gówno jest zbyt zabawne! 1199 01:06:09,249 --> 01:06:10,381 Chodźmy po wino! 1200 01:06:10,517 --> 01:06:11,888 Chodźmy. Pospiesz się. 1201 01:06:12,024 --> 01:06:14,288 Chodźmy. Wyjmij wino! chodźmy! 1202 01:06:27,272 --> 01:06:29,741 ♪ Podnieś się Weź się w garść ♪ 1203 01:06:29,877 --> 01:06:31,971 ♪ I napędzaj tę odlotową duszę ♪ 1204 01:06:32,107 --> 01:06:33,212 ♪ Wstawaj... ♪ 1205 01:06:35,179 --> 01:06:37,148 Nie mów mi, co mam robić! Zamknąć się! 1206 01:06:38,617 --> 01:06:39,885 Zamknąć się! 1207 01:06:40,020 --> 01:06:41,015 Och, podoba ci się to gówno? 1208 01:06:41,150 --> 01:06:43,153 Nie mów mi, co mam robić! 1209 01:06:43,288 --> 01:06:45,688 Nie mów mi, co mam robić! 1210 01:06:45,824 --> 01:06:47,251 Zamknąć się! Zamknąć się! 1211 01:06:47,387 --> 01:06:49,061 Przestań, stary. 1212 01:06:49,196 --> 01:06:50,756 Hej, przestań! - To jest popieprzone, stary! 1213 01:06:50,891 --> 01:06:54,392 Musisz dorosnąć. - NIE! Nie mogę. Nie, stary, proszę. 1214 01:06:54,528 --> 01:06:56,869 ♪ I pozwól swoim uczuciom płynąć ♪ 1215 01:06:57,005 --> 01:06:59,430 ♪ Podnieś się Weź się w garść ♪ 1216 01:06:59,566 --> 01:07:01,234 ♪ I napędzaj tę odlotową duszę ♪ 1217 01:07:01,370 --> 01:07:03,175 ♪ Kiedy mówię Strzelec... ♪ 1218 01:07:04,878 --> 01:07:06,604 ♪ Napędzaj tę odlotową duszę ♪ 1219 01:07:06,740 --> 01:07:08,676 ♪ Kiedy mówię Ryby Krzycz... ♪ 1220 01:07:10,082 --> 01:07:11,144 ♪ I napędzaj swoją funkową duszę ♪ 1221 01:07:11,280 --> 01:07:14,115 ♪ Kiedy mówię Bliźnięta, heh ♪ 1222 01:07:14,250 --> 01:07:15,649 ♪ Kieruj swoją funkową duszą... ♪ 1223 01:07:19,520 --> 01:07:21,388 Nie mówisz mi co robić. 1224 01:07:22,730 --> 01:07:24,193 Nie będziesz mi mówił, co mam robić. 1225 01:07:33,633 --> 01:07:35,468 Naprawdę nie będzie pamiętać coś z tego? 1226 01:07:35,903 --> 01:07:37,171 Mm-mm. 1227 01:07:37,307 --> 01:07:39,144 Im jest gorzej, tym bardziej zapominają. 1228 01:07:40,174 --> 01:07:41,606 Wszystkie traumy minęły. 1229 01:07:42,748 --> 01:07:44,181 Posprzątamy ją, 1230 01:07:44,317 --> 01:07:45,910 i wróci do posiadania czas jej życia. 1231 01:07:46,046 --> 01:07:47,249 Proszę! 1232 01:07:48,388 --> 01:07:49,350 Niesamowity. 1233 01:07:57,230 --> 01:08:00,429 To jest pięknie się otworzy. 1234 01:08:00,565 --> 01:08:03,097 - Chateau Beauvoir, 1970 -trois. - 1235 01:08:03,233 --> 01:08:05,367 Pociągnij nosem. - Tak. 1236 01:08:05,503 --> 01:08:07,632 Cody, udało Ci się. - Cieszę się, że ci się podobało, kolego. 1237 01:08:08,940 --> 01:08:10,805 W porządku. Smacznego. 1238 01:08:10,941 --> 01:08:12,637 Ładnie pachniesz. 1239 01:08:13,580 --> 01:08:14,705 Dzięki. 1240 01:08:14,841 --> 01:08:16,408 I ta podróż, stary, 1241 01:08:16,543 --> 01:08:18,584 ta podróż się dokonała rzeczy do mnie 1242 01:08:18,720 --> 01:08:20,147 to nawet nie wiem. 1243 01:08:20,283 --> 01:08:22,215 To takie dobre. 1244 01:08:22,350 --> 01:08:24,049 - Czy to dobrze? - Jest bardzo dobrze. 1245 01:08:24,185 --> 01:08:25,655 A moje dziewczyny, jak, 1246 01:08:25,790 --> 01:08:28,024 wszystkie moje dziewczyny. 1247 01:08:28,160 --> 01:08:30,761 A jeśli ktoś spróbuje kurwa z tobą, 1248 01:08:30,897 --> 01:08:32,830 Chcę, żebyście wszyscy do mnie zadzwonili, OK, 1249 01:08:32,966 --> 01:08:34,733 i bądź jak, Bum, bum, bum, 1250 01:08:34,869 --> 01:08:36,396 „Hej, Camilla, tego skurwiela 1251 01:08:36,531 --> 01:08:37,767 „pierdol się ze mną”. 1252 01:08:37,903 --> 01:08:39,035 A potem będę, jak, 1253 01:08:39,171 --> 01:08:40,467 „Och, słowo? Powiedz mniej. Wyślij dodatek.” 1254 01:08:40,602 --> 01:08:42,304 Wiesz co mówię? Bo jestem z Dyckmana. 1255 01:08:42,440 --> 01:08:45,945 A ja prowadzę z tak wieloma rzeczami miłość... 1256 01:08:46,080 --> 01:08:47,978 Ale szybko się pieprzę skurwiel w górę. 1257 01:08:48,113 --> 01:08:49,677 To takie piękne 1258 01:08:49,812 --> 01:08:53,051 w ten sposób... aby zobaczyć was wszystkich dziewczyny łączą się w ten sposób. 1259 01:08:55,115 --> 01:08:57,285 Kocham was. 1260 01:08:57,421 --> 01:08:59,387 Ach... - A co z tobą, Saro? 1261 01:08:59,987 --> 01:09:01,123 Hmm? 1262 01:09:01,259 --> 01:09:02,359 masz dobry czas? 1263 01:09:02,495 --> 01:09:03,490 Oh. 1264 01:09:05,325 --> 01:09:08,099 Tak, to było... Um... 1265 01:09:12,139 --> 01:09:15,740 Było wspaniale. Tak. Tak. 1266 01:09:15,876 --> 01:09:17,238 Po prostu zawsze tak było 1267 01:09:17,374 --> 01:09:19,043 dla mnie trudne zdobyć dziewczyny, 1268 01:09:19,179 --> 01:09:21,112 więc było miło. Hmm. Oh. 1269 01:09:22,375 --> 01:09:23,950 To interesujące. 1270 01:09:24,583 --> 01:09:26,114 Tak. 1271 01:09:26,250 --> 01:09:28,053 Co o tym sądzisz? o to chodzi? 1272 01:09:29,589 --> 01:09:30,884 Tak, kochanie. 1273 01:09:31,020 --> 01:09:32,222 Hmm... 1274 01:09:32,757 --> 01:09:33,960 Cóż... 1275 01:09:34,956 --> 01:09:36,656 Kobiety 1276 01:09:36,791 --> 01:09:38,829 zostali nauczeni konkurować ze sobą. 1277 01:09:38,965 --> 01:09:40,625 Prawidłowy? Hmm. 1278 01:09:40,760 --> 01:09:42,765 Kiedy naprawdę powinniśmy pomagać... 1279 01:09:42,900 --> 01:09:45,433 Mam na myśli wspieranie 1280 01:09:45,568 --> 01:09:48,105 siebie nawzajem. Więc nie wiem. 1281 01:09:48,240 --> 01:09:50,005 Właśnie myślałem 1282 01:09:50,140 --> 01:09:53,539 że może kiedy wrócę do domu, 1283 01:09:53,675 --> 01:09:54,810 żeby było miło zacząć, jak, 1284 01:09:54,945 --> 01:09:56,246 ta sprawa z programem 1285 01:09:56,381 --> 01:09:58,513 gdzie ja lubię uczyć kobiet umiejętności przetrwania. 1286 01:09:58,649 --> 01:10:02,350 I wiem, że taki był ten program głupie i całkowicie poniżające, 1287 01:10:02,486 --> 01:10:05,320 ale trochę się nauczyłem naprawdę przydatne gówno. 1288 01:10:05,455 --> 01:10:06,818 A prawda jest taka, jest to, że nigdy nie wiadomo 1289 01:10:06,953 --> 01:10:08,588 kiedy utkniesz pośrodku niczego 1290 01:10:08,723 --> 01:10:10,826 w, zupełnie przerażająca sytuacja 1291 01:10:10,962 --> 01:10:12,160 bez nikogo, kto by cię ocalił, 1292 01:10:12,295 --> 01:10:13,962 nikt nawet słyszę twój krzyk, 1293 01:10:14,097 --> 01:10:15,330 i trzeba walczyć 1294 01:10:15,466 --> 01:10:16,398 za twoje pieprzone życie! 1295 01:10:23,810 --> 01:10:25,506 Bo to straszne... 1296 01:10:28,208 --> 01:10:29,411 tam. 1297 01:10:39,055 --> 01:10:40,257 Tak. 1298 01:10:41,220 --> 01:10:42,153 Tak jest. 1299 01:10:43,757 --> 01:10:45,526 To jest przerażające. 1300 01:10:46,360 --> 01:10:48,061 Po prostu byłem bardzo podekscytowany. 1301 01:10:48,197 --> 01:10:49,695 Nie, robię to samo. 1302 01:10:54,038 --> 01:10:55,336 Tak, to naprawdę prawda. 1303 01:10:55,472 --> 01:10:56,807 wiesz, żona mojego kuzyna została napadnięta 1304 01:10:56,943 --> 01:10:58,336 w zeszłym tygodniu przed Petco. 1305 01:10:58,472 --> 01:10:59,878 - O mój Boże! - Widzisz? 1306 01:11:00,013 --> 01:11:01,747 Czy z nią wszystko w porządku? - Nie. 1307 01:11:01,883 --> 01:11:03,577 Ale wiesz, co jest świetne? 1308 01:11:04,618 --> 01:11:05,881 Tylko kobiety, 1309 01:11:06,017 --> 01:11:07,314 kiedy się zjednoczą, 1310 01:11:07,450 --> 01:11:09,352 to naprawdę piękne. 1311 01:11:13,024 --> 01:11:14,621 Przepraszam. 1312 01:11:19,200 --> 01:11:21,397 Bardzo dziękuję. To było niesamowite. 1313 01:11:25,099 --> 01:11:26,435 Wszystko w porządku? 1314 01:11:27,068 --> 01:11:28,272 Tak. 1315 01:11:32,174 --> 01:11:33,574 Chcę tylko... 1316 01:11:34,813 --> 01:11:35,807 chcę... 1317 01:11:38,783 --> 01:11:39,778 taniec. 1318 01:11:40,721 --> 01:11:42,220 Chcesz co? 1319 01:11:43,216 --> 01:11:44,420 Nie. 1320 01:11:49,894 --> 01:11:50,989 W porządku. 1321 01:11:51,691 --> 01:11:53,129 To miłe żeby to trochę rozbić. 1322 01:11:53,264 --> 01:11:55,067 Tak. Zdobądź trochę melodii. 1323 01:11:55,202 --> 01:11:57,202 Na tym. Tombo. 1324 01:12:01,941 --> 01:12:03,467 Tak, piątek! 1325 01:12:03,603 --> 01:12:05,342 Hej! - Hej. 1326 01:12:06,444 --> 01:12:08,411 Sara! Robi się gorąco. 1327 01:12:12,685 --> 01:12:13,713 Wow. 1328 01:12:15,351 --> 01:12:16,480 Uch-och. Oh! 1329 01:12:16,616 --> 01:12:18,622 Widzę cię, dziewczyno! 1330 01:12:18,757 --> 01:12:19,784 Och, tak. 1331 01:12:19,919 --> 01:12:22,025 Zrób zdjęcie. 1332 01:12:22,160 --> 01:12:23,657 Spójrz na te ruchy. 1333 01:12:26,399 --> 01:12:28,167 Co się dzieje? Uwaga! 1334 01:12:32,134 --> 01:12:33,268 Kocham to. 1335 01:12:33,404 --> 01:12:35,072 ♪ Uchwycone bez wysiłku ♪ 1336 01:12:35,208 --> 01:12:37,602 ♪ Tak właśnie było ♪ 1337 01:12:37,738 --> 01:12:40,179 ♪ Stało się to tak naturalnie ♪ 1338 01:12:40,314 --> 01:12:41,910 ♪ Nie wiedziałem To była miłość... ♪ 1339 01:12:45,286 --> 01:12:47,714 Nie, nie zrobiłeś tego! 1340 01:12:49,453 --> 01:12:51,248 Wow. 1341 01:12:51,384 --> 01:12:53,925 ♪ A teraz lecimy Przez gwiazdy... ♪ 1342 01:12:54,060 --> 01:12:55,293 Nie wierzę w to. 1343 01:13:00,129 --> 01:13:01,563 Tak! 1344 01:13:02,869 --> 01:13:03,862 Tak, kochanie. 1345 01:13:05,672 --> 01:13:06,766 O cholera. 1346 01:13:07,835 --> 01:13:10,071 ♪ Kiedy usłyszałem twoją piosenkę... ♪ 1347 01:13:10,206 --> 01:13:11,441 Och... 1348 01:13:13,440 --> 01:13:14,573 Whoo! 1349 01:13:14,708 --> 01:13:16,915 ♪ Wiedziałeś, że nie mogę się oprzeć ♪ 1350 01:13:17,051 --> 01:13:18,979 ♪ Potrzebowałem kogoś ♪ 1351 01:13:19,115 --> 01:13:21,280 ♪ A teraz lecimy Przez gwiazdy... ♪ 1352 01:13:21,416 --> 01:13:23,622 Jesteś złą dziewczynką, kochanie. 1353 01:13:23,757 --> 01:13:24,850 Mmm-hmm. 1354 01:13:25,858 --> 01:13:27,391 Lucas! 1355 01:13:28,689 --> 01:13:30,291 ♪ To nie jest nikt... ♪ 1356 01:13:33,593 --> 01:13:35,234 Zrób to w ten sposób. 1357 01:13:41,369 --> 01:13:42,571 Proszę bardzo. 1358 01:13:58,686 --> 01:14:00,557 ♪ Byłem taki samotny ♪ 1359 01:14:00,692 --> 01:14:02,995 ♪ Mam takie wrażenie Nikt nie mógł tego poczuć ♪ 1360 01:14:03,130 --> 01:14:04,928 ♪ Chyba śnię ♪ 1361 01:14:07,596 --> 01:14:09,829 ♪ Potrzebuję tego uczucia ♪ 1362 01:14:12,904 --> 01:14:15,736 ♪ I mam nadzieję, że tej nocy Będzie trwać wiecznie ♪ 1363 01:14:16,472 --> 01:14:19,005 ♪ Och, och, och, och ♪ 1364 01:14:19,141 --> 01:14:21,507 - ♪ To nie jest nikt ♪ - ♪ To nie jest nikt ♪ 1365 01:14:21,643 --> 01:14:23,414 ♪ Kocha mnie bardziej ♪ 1366 01:14:24,014 --> 01:14:25,083 Hej! 1367 01:14:25,219 --> 01:14:26,282 ♪ Spraw, żebym się tak czuł ♪ 1368 01:14:26,418 --> 01:14:28,180 ♪ Tak się czuję ♪ 1369 01:14:28,316 --> 01:14:31,283 - ♪ To nie jest nikt ♪ - ♪ Nikt, kochanie... ♪ 1370 01:14:33,226 --> 01:14:34,689 ♪ To nie jest nikt... ♪ 1371 01:14:36,026 --> 01:14:37,021 Uch... 1372 01:14:38,963 --> 01:14:42,263 ♪ Na początku kładziesz Twoje ramiona wokół mnie... ♪ 1373 01:14:42,398 --> 01:14:44,129 Hej, dokąd idziesz? 1374 01:14:44,965 --> 01:14:47,768 Woda, woda, woda. 1375 01:14:49,407 --> 01:14:51,376 Hej. Co słychać? 1376 01:14:52,810 --> 01:14:55,809 ♪ Och, moje noce Są ciepłe i delikatne ♪ 1377 01:14:57,179 --> 01:14:58,515 Stana. 1378 01:14:58,651 --> 01:15:00,852 Stan, człowiek. Byłeś w Marines, prawda? 1379 01:15:00,987 --> 01:15:02,212 Zawsze tak będzie. 1380 01:15:02,348 --> 01:15:04,851 Dlaczego nie będziesz bohaterem dwa razy i przynieś mi trochę lodu? 1381 01:15:07,387 --> 01:15:09,322 O cholera. 1382 01:15:12,359 --> 01:15:14,532 ♪ I miłość tak głęboka Nie możemy zmierzyć ♪ 1383 01:15:14,668 --> 01:15:16,760 - ♪ To nie jest nikt ♪ - ♪ Nikt ♪ 1384 01:15:16,896 --> 01:15:18,837 ♪ Kocha mnie bardziej ♪ 1385 01:15:18,972 --> 01:15:21,700 - ♪ Sprawia, że jestem szczęśliwy ♪ - ♪ Tak się czuję ♪ 1386 01:15:21,836 --> 01:15:23,707 ♪ Tak się czuję ♪ 1387 01:15:23,843 --> 01:15:26,111 - ♪ To nie jest nikt ♪ - ♪ To nie jest nikt ♪ 1388 01:15:26,246 --> 01:15:27,273 ♪ Kocha mnie bardziej... ♪ 1389 01:15:30,743 --> 01:15:32,782 Hmm. 1390 01:15:32,918 --> 01:15:35,350 - ♪ To nie jest nikt ♪ - ♪ Nikt, kochanie ♪ 1391 01:15:35,486 --> 01:15:36,850 ♪ Kocha mnie bardziej ♪ 1392 01:15:37,653 --> 01:15:39,523 ♪ Sprawia, że jestem szczęśliwy... ♪ 1393 01:15:44,626 --> 01:15:45,991 Czy dobrze się bawisz? 1394 01:15:52,402 --> 01:15:54,406 Świetnie się bawię. 1395 01:15:55,174 --> 01:15:56,107 ♪ To nie jest nikt ♪ 1396 01:15:56,242 --> 01:15:58,242 ♪ Sprawia mi radość ♪ 1397 01:15:58,378 --> 01:16:00,506 ♪ Tak się czuję ♪ 1398 01:16:00,641 --> 01:16:02,714 ♪ To nie jest nikt ♪ 1399 01:16:02,850 --> 01:16:05,214 - ♪ Kocha mnie bardziej ♪ - ♪ To nie jest nikt ♪ 1400 01:16:05,349 --> 01:16:06,781 ♪ To nie jest nikt ♪ 1401 01:16:07,716 --> 01:16:09,421 ♪ Kocha mnie bardziej ♪ 1402 01:16:10,123 --> 01:16:12,091 ♪ To nie jest nikt ♪ 1403 01:16:12,226 --> 01:16:13,953 ♪ Kocha mnie bardziej... ♪ 1404 01:16:36,412 --> 01:16:37,614 Hmm. 1405 01:16:43,585 --> 01:16:44,951 Pachniesz inaczej. 1406 01:16:46,486 --> 01:16:47,690 Uch... 1407 01:17:09,577 --> 01:17:11,846 Ty chory chuju! 1408 01:17:13,984 --> 01:17:15,684 Znalazłem więcej muffinów. Przestań! 1409 01:17:15,819 --> 01:17:17,654 NIE! - Co, kurwa? 1410 01:17:21,325 --> 01:17:22,527 O cholera. 1411 01:17:23,127 --> 01:17:24,122 O cholera. 1412 01:17:26,027 --> 01:17:28,625 Chodź tutaj, ty skurwielu! 1413 01:17:28,761 --> 01:17:30,964 Co kurwa! 1414 01:17:32,301 --> 01:17:33,569 Kochanie, 1415 01:17:33,705 --> 01:17:36,337 możemy o tym porozmawiać, w porządku? 1416 01:17:36,473 --> 01:17:37,901 Nie panikujmy. 1417 01:17:38,037 --> 01:17:40,242 O cholera, kochanie. 1418 01:17:40,378 --> 01:17:42,173 Co kurwa! Nie, kochanie! 1419 01:17:46,953 --> 01:17:47,880 Pierdolić! 1420 01:17:48,016 --> 01:17:49,488 To się otworzy pięknie. 1421 01:18:17,076 --> 01:18:19,544 Dziecko! 1422 01:18:33,094 --> 01:18:34,598 Zejdź ze mnie! - Masz ją? 1423 01:18:34,734 --> 01:18:36,128 Tak, mam ją. 1424 01:19:26,550 --> 01:19:28,015 NIE! 1425 01:19:50,837 --> 01:19:52,072 To miejsce jest do bani. 1426 01:19:55,981 --> 01:19:57,475 Co, kurwa? 1427 01:19:57,611 --> 01:20:00,451 - Po prostu spędzaliśmy czas. - Chłopaki, nie czuję nóg. 1428 01:20:00,586 --> 01:20:01,949 Zamknij drzwi! 1429 01:20:02,085 --> 01:20:03,452 Nie czuję nóg. 1430 01:20:03,587 --> 01:20:04,850 Zamknij te cholerne drzwi! 1431 01:20:07,126 --> 01:20:08,257 Chłopaki? 1432 01:20:10,423 --> 01:20:13,126 Chłopaki, potrzebujemy szpitala. 1433 01:20:13,928 --> 01:20:15,594 O kurczę, potrzebuję szpitala. 1434 01:20:15,730 --> 01:20:16,864 Pierdolić! 1435 01:20:17,000 --> 01:20:18,965 O mój Boże! 1436 01:20:19,101 --> 01:20:20,570 Oni wiedzą, koleś. Oni wiedzą wszystko. 1437 01:20:20,706 --> 01:20:21,903 Pójdziemy do piekła za to. 1438 01:20:22,038 --> 01:20:23,034 Co masz na myśli? Jesteśmy takimi miłymi chłopakami. 1439 01:20:23,169 --> 01:20:25,010 - Wypij to. - O mój Boże! 1440 01:20:25,145 --> 01:20:26,511 Wyperfumowałeś się, koleś. Co to oznacza? 1441 01:20:26,647 --> 01:20:27,943 Dlatego nie pamiętasz. 1442 01:20:28,078 --> 01:20:29,239 Co to oznacza? Chłopaki? 1443 01:20:29,375 --> 01:20:30,780 Czy ktoś proszę, powiedz mi 1444 01:20:30,915 --> 01:20:31,683 co się kurwa dzieje? 1445 01:20:35,221 --> 01:20:36,215 Chłopaki? 1446 01:20:39,158 --> 01:20:40,219 Chłopaki? 1447 01:21:11,290 --> 01:21:12,284 Czerwony królik. 1448 01:21:16,222 --> 01:21:17,727 Nie rozumiem. 1449 01:21:17,863 --> 01:21:19,159 nie jestem... Wyjdź tam. 1450 01:21:19,294 --> 01:21:21,231 OK, przestań! Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 1451 01:21:21,366 --> 01:21:22,259 Możesz to zrobić. 1452 01:21:22,394 --> 01:21:23,631 nie lubię już tej gry. 1453 01:21:23,767 --> 01:21:24,730 Hej. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 1454 01:21:24,865 --> 01:21:26,032 Po prostu wyjdź na zewnątrz 1455 01:21:26,168 --> 01:21:28,102 - i idź po dziewczyny. - W porządku. 1456 01:21:29,704 --> 01:21:30,669 Pierdolić. 1457 01:21:30,804 --> 01:21:32,007 Jest w porządku. 1458 01:21:33,742 --> 01:21:34,944 Jesteś po prostu... 1459 01:21:36,579 --> 01:21:37,782 pamiętając. 1460 01:21:39,518 --> 01:21:41,885 Ale ja... ja nie... 1461 01:21:43,549 --> 01:21:46,151 Nie chciałam pamiętać! 1462 01:21:46,287 --> 01:21:49,052 Zrobią to co oni zrobią. 1463 01:21:49,188 --> 01:21:51,021 Ty dziecko. 1464 01:21:51,157 --> 01:21:53,930 Zapomnienie to dar, kochanie. 1465 01:22:05,345 --> 01:22:07,339 Ratunku. Ratunku. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:09,440 Kurczę, próbowałem. 1467 01:22:18,885 --> 01:22:20,088 Kto tam jest? 1468 01:22:21,528 --> 01:22:23,025 To tylko ja, kochanie. 1469 01:22:28,533 --> 01:22:29,735 Tutaj. 1470 01:22:37,377 --> 01:22:38,975 Co zrobiłem? 1471 01:22:44,151 --> 01:22:45,179 Nic. 1472 01:22:45,947 --> 01:22:47,146 Dzięki Bogu! 1473 01:22:47,282 --> 01:22:48,919 Nie, nie, nie. Miałem na myśli, zrobiłeś to... 1474 01:22:50,015 --> 01:22:51,218 nic nie zrobiłeś. 1475 01:22:52,593 --> 01:22:54,254 Nie zrobiłeś nic dla siebie. 1476 01:22:55,957 --> 01:22:57,521 Nic dla nich nie zrobiłeś. 1477 01:23:02,469 --> 01:23:04,131 A moim zdaniem 1478 01:23:04,266 --> 01:23:06,399 jest naprawdę wyjątkowe miejsce w piekle 1479 01:23:06,534 --> 01:23:09,808 zarezerwowane dla takich osób po prostu zdecyduj się nie robić nic. 1480 01:23:13,440 --> 01:23:15,341 Jak myślisz, dlaczego zdecydowałeś się nic nie robić? 1481 01:23:33,499 --> 01:23:35,031 Co, kurwa? 1482 01:23:39,133 --> 01:23:40,164 Jest to niemożliwe, chyba że... 1483 01:23:40,300 --> 01:23:42,038 Byłem tu już wcześniej. 1484 01:23:50,483 --> 01:23:51,542 Co robimy? 1485 01:23:53,279 --> 01:23:55,183 Chodźmy przywitać się z chłopakami. 1486 01:23:57,552 --> 01:23:59,222 ♪ Proszę, skurwysyny Nie przestawaj ♪ 1487 01:23:59,357 --> 01:24:01,026 ♪ Proszę, skurwysyny Proszę, mamo-- ♪ 1488 01:24:01,161 --> 01:24:02,721 ♪ Proszę, mamo-- Proszę, skurwysyny ♪ 1489 01:24:02,856 --> 01:24:04,524 ♪ Proszę, proszę, mamo-- Proszę, mamo-- ♪ 1490 01:24:04,659 --> 01:24:06,728 ♪ Proszę, mamo-- Proszę, mamo-- ♪ 1491 01:24:06,864 --> 01:24:08,528 ♪ Proszę, skurwysyny Proszę, mamo... Proszę, mamo-- ♪ 1492 01:24:08,663 --> 01:24:11,969 ♪ Proszę, skurwysyny Nie powstrzymuje mnie to ♪ 1493 01:24:14,868 --> 01:24:16,837 ♪ Ho czarnuchu, bądź taki zły Kiedy upadnę na ich miejsce ♪ 1494 01:24:16,972 --> 01:24:18,472 ♪ Beznadzieja ♪ 1495 01:24:18,608 --> 01:24:20,276 ♪ Bądź zazdrosny, dupku Z podróbką z przodu ♪ 1496 01:24:20,411 --> 01:24:21,446 ♪ Spór o trawkę Wysadź sukę, 9-4 cale ♪ 1497 01:24:21,581 --> 01:24:23,682 ♪ Beznadzieja ♪ 1498 01:24:23,817 --> 01:24:24,778 - ♪ Z tą odjechaną dupą W bagażniku ♪ - ♪ Jestem martwy... ♪ 1499 01:24:26,885 --> 01:24:28,116 Slater, proszę, pomóż mi. 1500 01:24:28,252 --> 01:24:28,854 - Nie wiem, co się dzieje. - Uh-oh. 1501 01:24:29,855 --> 01:24:31,019 Och, czy on coś zrobi? 1502 01:24:31,155 --> 01:24:32,451 nie wiem co się dzieje. 1503 01:24:32,586 --> 01:24:34,552 Wszyscy są cholernie szaleni tutaj. Proszę, pomóż mi! 1504 01:24:34,687 --> 01:24:35,989 Zrobisz coś, nic chłopcze? 1505 01:24:36,124 --> 01:24:38,193 Slater, boję się! 1506 01:24:39,896 --> 01:24:40,894 Nie otwieraj drzwi. 1507 01:24:41,030 --> 01:24:42,332 Nie otwieraj drzwi. Dobra. 1508 01:24:51,777 --> 01:24:53,307 Gówno! 1509 01:24:57,077 --> 01:24:58,481 Naprawdę mi przykro. 1510 01:25:00,651 --> 01:25:01,645 Spójrz na siebie. 1511 01:25:02,756 --> 01:25:04,853 - Proszę! - Jesteś piękna. 1512 01:25:04,988 --> 01:25:06,153 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Zatrzymywać się. 1513 01:25:06,289 --> 01:25:08,520 Przestań, przestań. Jest w porządku. W porządku? 1514 01:25:10,927 --> 01:25:12,997 Cześć. 1515 01:25:18,734 --> 01:25:19,767 Cześć. 1516 01:25:26,107 --> 01:25:28,578 Tak. Tam jest dobrze. 1517 01:26:02,177 --> 01:26:03,949 Podobają mi się twoje paznokcie. 1518 01:26:06,182 --> 01:26:08,646 To będzie blizna. 1519 01:26:16,422 --> 01:26:17,589 Dobrze się bawisz? 1520 01:26:20,062 --> 01:26:21,024 Świetnie się bawię... 1521 01:26:23,733 --> 01:26:25,102 Cześć. 1522 01:26:27,200 --> 01:26:28,699 Witamy z powrotem. 1523 01:26:32,040 --> 01:26:33,544 Pieprzona suka. 1524 01:26:33,679 --> 01:26:35,580 Ach... Pieprzyć go. 1525 01:26:35,715 --> 01:26:37,015 Nie martw się o niego. 1526 01:26:37,150 --> 01:26:38,745 Po prostu nadal jest zły o różowej rzeczy. 1527 01:26:40,552 --> 01:26:41,479 Pierdolić! 1528 01:26:41,615 --> 01:26:43,150 Myślałem, że w zeszłym roku był intensywny, 1529 01:26:43,286 --> 01:26:45,885 ale naprawdę to zrobiłeś przeszedłeś samego siebie. 1530 01:26:51,497 --> 01:26:52,525 Więc... 1531 01:26:54,128 --> 01:26:55,429 wszyscy nie żyją. 1532 01:26:57,437 --> 01:26:58,898 Co teraz? 1533 01:26:59,033 --> 01:27:00,567 Mówię tylko, 1534 01:27:00,702 --> 01:27:03,674 istnieje taka wersja gdzie wszyscy jesteśmy sprawiedliwi 1535 01:27:03,809 --> 01:27:05,406 nadal dobrze się bawię. 1536 01:27:06,508 --> 01:27:09,212 I popijając mimozę i zielone soki. 1537 01:27:11,378 --> 01:27:12,747 I śmiać się podczas brunchu. 1538 01:27:14,286 --> 01:27:16,115 Ponieważ brunch, brunch jest prawdziwy. 1539 01:27:16,251 --> 01:27:18,485 Brunch jest tak cholernie prawdziwy. 1540 01:27:20,894 --> 01:27:22,753 Chcesz wiedzieć co nie jest prawdziwe? 1541 01:27:29,965 --> 01:27:31,227 Przebaczenie. 1542 01:27:31,363 --> 01:27:32,867 Pokażę ci. 1543 01:27:34,538 --> 01:27:36,199 Ja, Slater King, chciałbym formalnie przeprosić 1544 01:27:36,334 --> 01:27:37,603 za moje zachowanie. 1545 01:27:38,272 --> 01:27:39,739 Szukałem terapii, 1546 01:27:39,874 --> 01:27:41,376 i wezmę urlop nieobecności w mojej firmie 1547 01:27:41,511 --> 01:27:44,676 podczas gdy ja mierzę się z tymi problemami z głową. Przepraszam. 1548 01:27:48,555 --> 01:27:49,681 Przepraszam. 1549 01:27:51,054 --> 01:27:52,651 Przepraszam. 1550 01:27:55,662 --> 01:27:57,095 Przepraszam. jestem... 1551 01:27:58,665 --> 01:28:00,725 Przepraszam. 1552 01:28:01,667 --> 01:28:03,200 Przepraszam. 1553 01:28:08,069 --> 01:28:09,470 Przepraszam. 1554 01:28:11,074 --> 01:28:12,708 Przepraszam! 1555 01:28:12,843 --> 01:28:14,171 Przepraszam! 1556 01:28:14,306 --> 01:28:15,777 Przepraszam! 1557 01:28:15,912 --> 01:28:17,174 Przepraszam! 1558 01:28:17,309 --> 01:28:18,681 Przepraszam! 1559 01:28:18,816 --> 01:28:20,012 Przepraszam! 1560 01:28:20,147 --> 01:28:21,453 Przepraszam! 1561 01:28:21,588 --> 01:28:22,553 Przepraszam! 1562 01:28:22,688 --> 01:28:23,686 Przepraszam! 1563 01:28:23,821 --> 01:28:24,786 Przepraszam! 1564 01:28:24,921 --> 01:28:25,952 Przepraszam! 1565 01:28:26,087 --> 01:28:27,019 Przepraszam! 1566 01:28:27,154 --> 01:28:28,185 Przepraszam! 1567 01:28:28,320 --> 01:28:29,787 Przepraszam! 1568 01:28:35,331 --> 01:28:36,530 Więc dobrze? 1569 01:28:38,769 --> 01:28:39,764 NIE? 1570 01:28:41,004 --> 01:28:42,470 Zgadza się. 1571 01:28:45,141 --> 01:28:49,114 Nie ma przebaczenia. 1572 01:28:51,013 --> 01:28:52,814 Jest tylko 1573 01:28:52,949 --> 01:28:54,751 zapominanie. 1574 01:28:54,887 --> 01:28:56,418 Pozostaje tylko zapomnieć. 1575 01:28:58,985 --> 01:29:01,421 Które, swoją drogą, jesteś kurewsko niesamowity. 1576 01:29:01,557 --> 01:29:03,925 Zapomniałeś o całe cholerne miejsce. 1577 01:29:04,060 --> 01:29:04,994 To niesamowite. 1578 01:29:05,129 --> 01:29:06,227 Wyobraź sobie, kim mogliby być ludzie 1579 01:29:06,363 --> 01:29:09,663 w stanie, gdybyśmy mogli uwolnić ich 1580 01:29:09,798 --> 01:29:13,270 od cierpienia i ból ich traumy. 1581 01:29:13,406 --> 01:29:16,574 O mój Boże, moja siostro, moja siostra byłaby... 1582 01:29:16,710 --> 01:29:17,769 byłaby wolna. 1583 01:29:17,904 --> 01:29:19,703 Byłaby wolna bo ona jest taka popieprzona, 1584 01:29:19,839 --> 01:29:21,444 bo pamięta wszystko. 1585 01:29:21,579 --> 01:29:23,874 Pamięta każdą pojedyncza rzecz. Ona jest jak... 1586 01:29:24,010 --> 01:29:26,350 „Jak mogłeś iść i grać w tenisa z tym mężczyzną 1587 01:29:26,485 --> 01:29:28,245 po tym co nam zrobił kiedy byliśmy mali?” 1588 01:29:28,380 --> 01:29:30,355 A ja, jak... 1589 01:29:30,490 --> 01:29:33,184 Jestem tu po prostu, na przykład: „Co on zrobił?” 1590 01:29:33,320 --> 01:29:34,792 – Co on zrobił? 1591 01:29:34,928 --> 01:29:36,586 – Co on, kurwa, zrobił? 1592 01:29:36,721 --> 01:29:38,460 – Nie wiem, co zrobił. 1593 01:29:47,501 --> 01:29:49,103 To będzie świetne. 1594 01:29:51,541 --> 01:29:54,075 Możemy zapomnieć wszystko to. 1595 01:29:54,210 --> 01:29:56,812 Pospiesz się. Ja i ty oboje. 1596 01:29:56,948 --> 01:29:58,282 Po prostu... 1597 01:30:00,612 --> 01:30:02,550 Tylko szybki spritz. 1598 01:30:04,554 --> 01:30:06,216 Jak myślisz? 1599 01:30:06,352 --> 01:30:07,555 Dobrze... 1600 01:30:09,755 --> 01:30:11,255 czuję... 1601 01:30:13,229 --> 01:30:14,992 Kurwa! 1602 01:30:15,127 --> 01:30:16,899 czuję się jak... OK, hm... 1603 01:30:17,034 --> 01:30:18,830 Podtrzymaj tę myśl. 1604 01:30:19,939 --> 01:30:21,338 Zaraz wracam. 1605 01:30:22,473 --> 01:30:23,974 Chcę usłyszeć co chcesz powiedzieć. 1606 01:30:24,110 --> 01:30:25,308 Zaraz wracam, ok? 1607 01:31:02,610 --> 01:31:03,875 Hej. 1608 01:31:04,344 --> 01:31:05,679 NIE! NIE! 1609 01:31:05,814 --> 01:31:07,449 NIE! Proszę, nie. Proszę, nie. 1610 01:31:07,584 --> 01:31:09,318 Proszę, nie. Przepraszam, przepraszam. 1611 01:31:09,454 --> 01:31:11,454 - Proszę. - Myślisz, że cię zabiję? 1612 01:31:12,521 --> 01:31:14,152 Jesteś jakby moim najlepszym przyjacielem. 1613 01:31:14,287 --> 01:31:15,557 Co? 1614 01:31:16,258 --> 01:31:17,460 Bum. 1615 01:31:22,132 --> 01:31:24,364 Nie. Nie, nie, nie! 1616 01:31:24,500 --> 01:31:25,837 Proszę, proszę, nie! 1617 01:31:25,972 --> 01:31:26,929 Nie, nie zabijaj jej! 1618 01:31:27,065 --> 01:31:28,598 Proszę, nie zabijaj jej! 1619 01:31:28,733 --> 01:31:30,505 Zatrzymywać się! O mój Boże! 1620 01:31:30,640 --> 01:31:33,211 Nie, nie, proszę, nie! Nie, przepraszam! 1621 01:31:33,346 --> 01:31:35,179 bardzo mi przykro! 1622 01:31:35,315 --> 01:31:37,048 Proszę, nic nie rób! Proszę! 1623 01:31:37,183 --> 01:31:38,915 O mój Boże! Hej. 1624 01:31:39,050 --> 01:31:40,043 O nie! 1625 01:31:44,221 --> 01:31:46,056 bardzo mi przykro! 1626 01:31:46,191 --> 01:31:48,491 bardzo mi przykro! 1627 01:31:50,722 --> 01:31:52,627 Proszę, przestań. 1628 01:32:11,314 --> 01:32:13,581 Jasna cholera, Vic. 1629 01:32:13,716 --> 01:32:15,219 Co kurwa stało się z twoją twarzą? 1630 01:32:15,354 --> 01:32:16,481 I co kurwa 1631 01:32:16,617 --> 01:32:17,784 przydarzyło się... 1632 01:32:20,623 --> 01:32:23,191 O cholera. Co się stało z Camillą? 1633 01:32:23,326 --> 01:32:25,055 O mój Boże! 1634 01:32:25,930 --> 01:32:26,890 Uch... 1635 01:32:27,026 --> 01:32:28,960 Co się kurwa stało? 1636 01:32:29,935 --> 01:32:31,336 No dobrze... 1637 01:32:32,670 --> 01:32:34,701 Vic, co kurwa stało się z twoją twarzą? 1638 01:32:34,837 --> 01:32:36,572 O mój Boże. 1639 01:32:37,675 --> 01:32:40,774 Co się stało z, hm, Camillą... 1640 01:32:41,309 --> 01:32:42,644 Lucas, hm... 1641 01:32:43,946 --> 01:32:46,483 Ej, co kurwa stało się z... 1642 01:32:52,958 --> 01:32:54,084 Uch... 1643 01:32:54,219 --> 01:32:57,461 Masz rację. Nie ma przebaczenia. 1644 01:33:02,033 --> 01:33:03,126 Tylko zapomnienie. 1645 01:33:17,213 --> 01:33:18,416 Pierdolony... 1646 01:33:52,480 --> 01:33:53,880 Potrzebuję wakacji. 1647 01:33:55,316 --> 01:33:56,487 To samo. 1648 01:33:57,352 --> 01:33:58,555 Masz światło? 1649 01:34:04,296 --> 01:34:05,925 Wiedziałem, że o czymś zapomniałem. 1650 01:34:32,492 --> 01:34:34,052 Na pewno wiesz co robisz? 1651 01:35:06,454 --> 01:35:08,123 Ludzie, 1652 01:35:08,258 --> 01:35:10,586 chcemy wam wszystkim za to podziękować będąc tutaj z nami dziś wieczorem. 1653 01:35:10,722 --> 01:35:11,925 Slater. 1654 01:35:13,159 --> 01:35:14,660 Ty... Hej. 1655 01:35:14,795 --> 01:35:17,068 ...to człowiek, do którego trudno dotrzeć. 1656 01:35:17,203 --> 01:35:19,064 Uh, miło cię widzieć. 1657 01:35:21,769 --> 01:35:23,937 Hej, dziękuję za przybycie. 1658 01:35:26,546 --> 01:35:28,505 Słuchaj, nie mamy muszę to zrobić teraz. 1659 01:35:28,640 --> 01:35:29,708 Nie tutaj. 1660 01:35:29,844 --> 01:35:31,107 Miałem nadzieję, że nam się uda 1661 01:35:31,243 --> 01:35:34,183 kontynuować nasza mała dyskusja. 1662 01:35:34,318 --> 01:35:36,486 Tak. Tak. 1663 01:35:36,621 --> 01:35:38,650 Moglibyśmy kontynuować dyskusja. 1664 01:35:38,786 --> 01:35:40,523 Jak wygląda Twój przyszły tydzień? 1665 01:35:40,658 --> 01:35:41,988 Jesteśmy w Pekinie w przyszłym tygodniu. 1666 01:35:45,058 --> 01:35:47,763 Hm, jesteśmy w Pekinie w przyszłym tygodniu. 1667 01:35:48,998 --> 01:35:52,229 Och, och, OK. Przepraszam, Nie sądzę, że się spotkaliśmy. 1668 01:35:53,337 --> 01:35:54,737 Oczywiście, że tak. 1669 01:35:55,702 --> 01:35:56,904 Pamiętam cię. 1670 01:35:57,736 --> 01:35:59,038 Cześć, Rich. 1671 01:36:04,314 --> 01:36:05,308 Mam go. 1672 01:36:06,548 --> 01:36:08,150 Jasne, cóż... 1673 01:36:08,285 --> 01:36:09,754 To jest... 1674 01:36:09,889 --> 01:36:11,349 miło jest poznać... do zobaczenia. Chodź ze mną, panie. 1675 01:36:11,485 --> 01:36:12,352 Do zobaczenia. 1676 01:36:12,487 --> 01:36:14,089 Panie... 1677 01:36:14,225 --> 01:36:15,725 Chcę dać jeszcze jedna owacja aplauzu... 1678 01:36:15,860 --> 01:36:18,060 do naszego gospodarza, dyrektor generalny King-Tech. 1679 01:36:18,195 --> 01:36:20,196 Zjedz stek, kochanie. Panie i panowie, 1680 01:36:20,331 --> 01:36:21,725 Pani. Frida King. 1681 01:36:22,996 --> 01:36:25,031 ♪ Raz, dwa, spadaj ♪ 1682 01:36:30,040 --> 01:36:32,236 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem... ♪ 1683 01:36:35,546 --> 01:36:37,076 Więcej szampana, pani King? 1684 01:36:39,786 --> 01:36:42,620 ♪ Poniosłem koszty Być szefem ♪ 1685 01:36:44,450 --> 01:36:48,285 ♪ Spójrz na mnie Wiesz, co widzisz ♪ 1686 01:36:49,462 --> 01:36:51,255 ♪ Widzisz złą matkę ♪ 1687 01:36:54,328 --> 01:36:58,097 ♪ Spójrz na mnie Wiesz, co widzisz ♪ 1688 01:36:59,197 --> 01:37:01,067 ♪ Widzisz złą matkę ♪ 1689 01:37:04,744 --> 01:37:06,776 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪ 1690 01:37:09,441 --> 01:37:11,715 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪ 1691 01:37:14,018 --> 01:37:17,820 ♪ Spójrz na mnie Wiesz, co widzisz ♪ 1692 01:37:18,887 --> 01:37:20,724 ♪ Widzisz złą matkę ♪ 1693 01:37:25,297 --> 01:37:26,191 ♪ Huh ♪ 1694 01:37:35,706 --> 01:37:38,203 ♪ Aha, mówiłem ci ♪ 1695 01:37:41,578 --> 01:37:42,746 ♪ A nie mówiłem! ♪ 1696 01:37:43,916 --> 01:37:47,014 ♪ Dobra zabawa Mam pieniądze do spalenia ♪ 1697 01:37:48,547 --> 01:37:51,920 ♪ Dobra zabawa Mam pieniądze do spalenia ♪ 1698 01:37:53,552 --> 01:37:56,826 ♪ Dobra zabawa Mam pieniądze do spalenia ♪ 1699 01:37:58,491 --> 01:38:02,965 ♪ Dobra zabawa Mam pieniądze do spalenia ♪ 1700 01:38:03,100 --> 01:38:06,132 ♪ Ponieważ poniosłem koszty Być szefem ♪ 1701 01:38:08,203 --> 01:38:11,841 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪ 1702 01:38:13,175 --> 01:38:16,505 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪ 1703 01:38:17,875 --> 01:38:22,646 ♪ Przejdź przez tory, uh Odwróciłem się, uh ♪ 1704 01:38:22,781 --> 01:38:27,757 ♪ Przejdź przez tory, uh Odwróciłem się, uh ♪ 1705 01:38:27,893 --> 01:38:31,091 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪ 1706 01:38:32,532 --> 01:38:35,392 ♪ Jestem złą matką, uch ♪ 1707 01:38:37,163 --> 01:38:39,000 ♪ Jestem złą matką ♪ 1708 01:38:42,840 --> 01:38:44,467 ♪ Skieruj się na zakręt ♪ 1709 01:38:47,009 --> 01:38:48,405 ♪ Skieruj się na zakręt ♪ 1710 01:38:54,145 --> 01:38:55,412 ♪ A nie mówiłem! ♪ 1711 01:39:29,086 --> 01:39:30,781 ♪ Zapłaciłem cenę Być szefem ♪